現在、2冊のマニュアルを翻訳して、DTP編集もやっています。翻訳とDTP（といってもWordですが）を1台のマシンでやると、かなり負荷がかかります。Word、Excel、Trados、画面キャプチャ用ソフトウェア、画像加工ソフトウェア、Webブラウザなどを全部起動させる必要があるので、だんだん動作が怪しくなってくるのです。

「こういう忙しいときに限ってマシンがクラッシュするんだよなあ」

というDTP黎明期からの経験とカンにより、主なデータはLANでつないだハードディスクに毎日バックアップを取り、メールもGmailでも受け取るように設定しておりました（Gmailはさらに別のGmailアカウントでもバックアップ）。

通信手段がなくなると、にっちもさっちもいかなくなるので、auのほかにウィルコムのアドエスも持っているし、それでもダメなときは無線LANスポットに行ってiPod Touchで通信するという手もあります（家に帰って作業するほうが速い場合もあるかも）。

そんな万全（？）の構えを知ってか知らずか、なんと、予感どおりのことが！！

昨日「さて今日は帰ろうか」としたときに、なんといやあなビープ音がメインマシンから聞こえて、再起動しようとしたのに起動しなくなってしまったのです。「ひょえぇえ！」

なんとなーく、調子悪い感じはしていたので、「なんとやっぱり！」という感じではありましたが、ちょっとショックです。何度も再起動をかけますが、ますます症状が悪化しているようで、これ以上やるとHDDの中身までダメになるかもしれない、ということで、このマシンを復活させることを中断。とにかく翌日からの仕事に差し支えないように、別のマシン（幸運にも本社から預かっていたマシンがあった！）に作業環境を移行開始。

いくつものソフトウェアをインストールしないといけないし、ライセンスを移動させなきゃいけないし、で3時間。なんとか作業環境を整えることができました。また、定期バックアップのおかげで、大事な作業中のファイルはLAN DISKにちゃんと保存されていて、もう、本当に、本当に、バックアップのおかげで助かりました。

助けてくれたバックアップソフトウェアはBunBackupというフリーウェア。たしか、雑誌の記事で評価が高かったので使い始めたのでした。もう、これがなかったら、と思うとぞっとします。

過去にも、〆切り間近でパソコンが逝ってしまったことが２度あります。

１度目は、正月中に原稿あげなきゃいけないというとき、メインマシンがご臨終に。このときは別のマシンがあったのでそちらで作業しました。２度目は、翌日が翻訳の納品というとき。派遣と在宅翻訳の兼業中で、すいてる電車内で作業するのが日課でしたが、そのとき画面がフェードアウト。そのまま、自宅最寄り駅を乗り越して新宿に行き、ノートパソコンを買わなければいけない羽目に。

なぜにいつもそういうせっぱ詰まったときに！？

バックアップと代替手段の確保は、皆さんにも強く強くおすすめします。


ブログランキングに参加中。下のボタンをクリックして応援よろしくお願いします！

iPod Touchを使うにあたっては、ほとんどインターネット上だけで情報を集めていました。唯一、手元にiPod Touchが来る直前の9月に発売されていたiPhone向けの仕事術書『iPhone HACKS!』だけは、どうやってiPod Touchを使おうか・・・と思っていたときに、とてもたくさんのヒントをもらいました。

ただ、この頃にはなかったけど、今はポピュラーになっているアプリもたくさんありますし、何より脱獄しないといけないソフトの紹介も混ざっていたので、そろそろなんか新しい本が欲しいな〜なんて思っていました。（それにしても、たった2ヶ月で情報が古くなるとは恐ろしや）

そんなときに、出た本が『iPhone×BUSINESS PERFECT BIBLE for iPhone & iPod touch』。
ふぃ〜。タイトル長いですが（笑）



これは、iPod Touchでも参考になる情報が満載。私のようにマニアックに調べるのは億劫だけど、もうちょっとスマートな使い方がありそうな気がする・・・と思っている方にぴったり。

新書を一回り大きくしたくらいのお手軽サイズなので、カバンに入れておいて、「こういうのできるのかな？」と思ったときにササッと見る、という使い方ができそうです。

私の場合は「おお！初めて知った！」という事が５つくらいしかなかったのですが、それでも承知で買いました。なぜなら、動作がおかしくなったときの対処方法が、写真入りで詳しくたくさん載っていたので（笑）

まだまだこちらもオススメ。




ブログランキングに参加中。下のボタンをクリックして応援よろしくお願いします！

まだまだ、iPod Touch 2nd Gen.用のカバーには選択の余地がないのですが、買った直後からつけてたシリコン製のケースというかカバーが、ところどころ切れ目が入ってくるわ、ホコリがくっついてみすぼらしくなってくるわで、シリコン以外の何か、でできた良いケースはないのだろうかと、日々物色しておりました。

そして、1st Gen.で評判の良かったらしいAirジャケットの2nd版が出たというので、アップルストアでポチ。

Airジャケットセット for iPod touch 2nd


かなりテキトーな場所に置いて撮影しちゃっててすみません（笑）
しかも、これじゃよく分からないかも・・・！？

ブラックを買ったのですが、これ、すごく良いです！ラバーコーティングということで、手触りが少しシャリシャリしてるんですけど、使っててすごく気持ちがいいです。ツルッと手が滑ってしまいそうなこともなく。裏と表の両方に貼るシートがついてるんですが、表はすでに別のを貼ってあるので、裏だけ貼りました。シリコンみたいにホコリを吸い寄せないところも気に入りました。

私の場合、これをさらにMUJIのカラビナ付きミニポーチに入れているのですが、iPod Touchを入れるとピッタリ、ギリギリにしかファスナーが閉まらなくなるので、厚みのあるケースでは嫌だったのです。Airジャケットなら、全然大丈夫でした。

これでしばらくケース探しはしなくてすみそうです。


ブログランキングに参加中。下のボタンをクリックして応援よろしくお願いします！