ちょっと前に、買ったことだけ載せていたLongmanの辞典ですが、これがLingQのDiscussionの準備に大いに役立っています。

Amazonになかったので、これまたCOBUILDと同じように紀伊國屋書店BookWebで買ったんですけど（笑）

検索も早いし、設定しておけば常に米国英語で発音してくれるので、短時間で記事の下調べをしなければいけないRead Aloudの準備に大いに役立ちます。例文の音声も入っているので、過去形やイディオムになったときの発音も分かるのが、これまた便利。

肝心の定義も、シンプルで分かりやすいので、ほとんど英和辞書をひきなおすことがありません。例文もほぼリアルタイムで検索されるので、用例の確認が簡単にできます。

ソフトのインターフェースはかなり洗練されていてかっこいい方ではないでしょうか。COBUILDのリソース版なんて、シンプルすぎてそっけないですが（笑）Writingを手助けしてくれるガジェットもあるので、活用できるかも。まだまだ使いこなせていないので、また面白い機能があったらご報告しますね。

Collins COBUILD Resource Pack を購入しました。COBUILDを買うのは、久しぶり。

実際には、Amazonには在庫がなかったので、紀伊國屋BookWebでLongmanの辞書と同時に注文。Longmanが先に到着して、COBUILDは１週間ほど後に届きました。

以下の５種類のリソースが入っています。

- Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
　(C)2003 HarperCollins Publishers.
- Collins COBUILD English Grammar
　(c)1990 HarperCollins Publishers.
- Collins Thesaurus
　(c)2001 HarperCollins Publishers.
- Collins COBUILD English Usage
　(c)1992 HarperCollins Publishers.
- Wordbank
　A corpus of five million words of texts extracted from the "Bank of English".

発音はイギリス英語ですが、WordbankにはBritish Written/SpokenとUS Written/Spokenがあり、使われ方の違いを細かく見ることができます。この例文の量はすごいです！

有名なDefinitionの書き方（調べている単語そのものを含んだ文章で定義されている）は、慣れればとても分かりやすいです。用途に応じてCOBUILDとLongmanを併用するのが良さそうです。

久しぶりに紙の辞書を買いました。『ウィズダム英和辞典 第二版』（三省堂）と『ルミナス和英辞典 第二版』（研究社）です。

普段は電子辞書やCD-ROM版の辞書、オンライン辞書などを愛用していますが、最近、最新の辞書が必要になることが多いので思い切って買いました。

持ち歩くには電子辞書が断然便利なのですが、版が紙の辞書より古いことが多く、時事問題や最新技術の文書を読んだり翻訳したりするときには、物足りないことがあるのです。

現在、５月に実施されるTEP TESTの対策講座に通っていて、その中で和訳演習をやりました。20分で１題（3〜4パラグラフ）翻訳するのですが、"radiologist"という単語があり、私の持ってる電子辞書には訳語が載っていませんでしたΣ(･口･)（調べ方が悪かったのかも・・・？）　今朝届いた『ウィズダム英和辞典』で早速調べたら、ちゃんと「放射線技師」と載っていました。もう覚えたから、この単語はいいんですけど（笑）

TEP TESTの２級を受験予定なので、辞書を持ち込めるのですが、ほとんど辞書をひいてる時間がないので、たくさん持ち込んでも意味はなさそうです。この２冊と電子辞書も一応もっていきますが、教授は「試験に電子辞書なんて持ってくるひといませんよ！」と怒っていらっしゃいました。でも最近だと電子辞書持ってくる方が当たり前じゃ・・・。

試験までに、紙の方で素早く引けるように、くせをつけておかなければ。あと、電子辞書の使い方をもう一度おさらいしておかないと、目的の辞書を素早く呼び出せない(＠Д＠;