シゴトでは、翻訳のレビュー時などに使うチェックシートを作るべく、チェック項目をずらずらと挙げていく作業に追われました。「だ・である調で統一されているか？」「表記は正しいか？」などの基本的なことばかりなんですが、これが、実際の作業に入ると忘れてしまうこともあるのです。誰が見ても、基本的なことはチェックできるような体勢を整えようとしています。難しいですが・・・。
難しいといえば、本日提出の３回目のエッセイ課題は、思った以上に書き上げるのに時間がかかってしまい、大変でした。お題は「公共の場での喫煙を認めるか認めないか」というものだったので、見た瞬間は「お！先週より楽じゃん」と思ったのです。
・・・が
ぜんぜんそんなことはありませんでした。
前回の添削をじっくり読んで、論理の飛躍があったり、concluding sentenceが抜けていたりした点を反省して、エッセイのレトリックをきちんと踏襲したものにしようとしたら、悪戦苦闘することになったのです。
ほんとに一筋縄ではいきません・・・。
今回は、英検１級教本だけでは分からなかった、
エッセイライティングの詳しい方法について、この本で学びました。
アウトラインを決めるのに、ブレインストーミングやマインドマッピングを使っているところが、私向けかなと(笑)テクニカルライティングのシゴトのときにやってる手法を、
エッセイライティングでどうやって活かせばいいのかが分かったような。
コーパスの紹介と使い方が書いてあるのがおもしろかったし、つなぎ言葉の一覧表があるのはとても助かります。意識して使ってるうちに、全部覚えられそう。
