これから4月上旬まで、大型案件の締め切りが、ドーン!ドゴーン!ボカーン!と、10日おきくらいにやってきます。うへぇ。美味しそうなコーヒー豆と、魔法瓶に抽出できるコーヒーメーカーを買って、準備万端(なんの準備だ)。
頭を使ってるときは、脳が水分を欲するとテレビで見て、仕事中はしょっちゅうのどが渇くことに納得。家でぼーっとしてるときは、水分とらなくても平気なのに、会社で仕事をしていると、30分おきくらいに何か飲んでいます。友人の職場では、席で飲食できないときいて、びっくりしました。あり得ない!そんなところでは働けません、私。
今日はとても苦手なスケジューリングをやり直さなくてはならなくなり、ファイルリストと、翻訳者さんの都合と、レビュアーの都合を考えつつ、Excelの表とにらめっこ。はじめ、どう組み直せばいいのか、途方に暮れて、ただボーゼンと表をながめていただけなんだけど、番号をつけてみたり、ワード数を数えてみたりして、徐々に方針が決まってきて、なんとかめどが付いたときには、なんともう夕方になっていて、びっくり!ほんと、こういうのは苦手です。