シゴトに美味しいスパイスを

iPod Touchを電子辞書化しようとしています。使い勝手の良さや、辞書の種類の多さなどでは、単体の電子辞書にかないませんが、iPod Touchだけあればいいという手軽さは素晴らしいですね。とくに、英英辞典が充実してきているので、「なにか追加されてないかな〜」とリストを確認するのが楽しみです。

現在までに、４種類の辞書を買いました。

App Storeのアプリは、書店でパラパラ見る、みたいなことができないので、買って使ってみるまでどんな感じか分かりません。ギャンブルというか、ほとんど人柱状態のこともありますよね。ほかの人の感想が頼りなので、自分でもがんばって感想投稿しようかと思います。

それでは、４種類の辞書のレビューいってみましょう！
スクリーンショットは、Googleのおちゃらけ機能について読んでいるときに出てきた、「tipsy」」という単語について調べた様子です。

■WordBook（有料：900円）


まず、一押しは前回も登場したWordBook。起動も検索もとにかく速い。ササッと使いたい、という用途にはもっともピッタリだと思います。値段も辞書の中では安いですので、多くを求めないけど英英辞典を１個くらいはほしい、という人にはオススメです。

ただ、定義がきちんと説明されていないことが、けっこうあります。見出し語そのものを使って説明していたり（笑）そんなときは、類語から意味を類推します。この点は改善を求めたいですが、何しろ900円なので。

類語へのジャンプ機能も秀逸で、気になる類語から類語へと跳んでいっているうちに、語彙が増える・・・かもしれません。


■Merriam-Webster's Collegiate® Dictionary, Eleventh Edition, v1.03（有料：2900円）


お次はMerriam-Webster。
はっきり言って高い！そして、起動して、検索できるようになるまでちょっと時間がかかります。

いったん起動すれば、インクリメンタルサーチで、素早く検索できます。本文の中の単語をタップすると、その単語のページにジャンプします。これはかなり便利です。説明の中に分からない単語が出てきたら、その単語のページに跳んで定義を調べられます。さらに分からない単語が使われてたら、またその単語のページに跳んで・・・と、やっていれば、いつかは単語の意味がつかめるでしょう。

その前に、最初になんていう単語を調べてたんだっけ！？となるかもしれませんが、そんなときは履歴機能でちゃっちゃと戻ることもできます。

最初は、高いお金出して失敗したかも！？と焦りましたが、タップしてジャンプできる機能に気づいてから、おもしろくて、いろいろな単語間をジャンプして遊んでいます。


■Cambridge Advanced Learner's Dictionary v1.2（有料：1700円）


これは、上の２つがあればいらなかったかも。
学習者向けの辞書ですが、特徴といえば、単語をブックマークできることと、そこに、ちょっとしてメモを書いておけることくらいです。単語帳代わりに、ガシガシ使いたいという人には良いかもしれません。

気になるパンダマークですが、Pandawordsという、中国語を学べるサイトにジャンプするだけでした・・・。


■Longman English-Japanese Dictionary, v1.0.1（有料：2400円）


英和辞典はとても選択肢が少なく、ウィズダムとロングマンで迷いましたが、語数でロングマンに決めました。たしかにアイコンがかわいくないです。青の背景に「英和」と書いてあるだけ（笑）もうちょっとなんか特色出していこうよ！と言いたくなる気持ちもわかります。せめて、表紙の黄色と赤と青の部分を切り取ってくるとか。

この辞書の目玉は、音声です。主要な単語には音声アイコンがついていて、タップすると発音してくれます。が、音声が出るという以外は、紙の辞書となんら変わりません（ジャンプ機能もない。あ、ブックマーク機能はあります。）



ざっと見てきましたが、辞書選びの一助となれば幸いです。
国語辞典とか、漢和辞典なんかも出るとうれしいですね！


ブログランキングに参加中。下のボタンをクリックして応援よろしくお願いします！