| シゴトを楽しくしたいテクニカルライター／技術翻訳者のBlog | ||
| はじめに | シゴトの道具箱 | 自己啓発・勉強法 | 仕事 | 英語学習法 | 英文ライティング | ボキャビル | リスニング | スピーキング | リーディング | 辞典・辞書 | 海外ドラマ・映画 | 雑記 | |
▼ Chabo! （チャボ）
▼ 当ブログの作者
▼ E-MAIL ME!
▼ Search Blog
▼ RSS
▼ I TWEET!
▼ Trackbacks
▼ あわせて読みたい
▼ track word
| |
|
シゴトに美味しいスパイスを
| ||
| ≪2008.12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2009.02≫ | ||
|
▼ 読んだ本 これから読む本
▼ Recent Entries
▼ INDEX
▼ Recent Comments
▼ Archives
▼ Links
|
| HOME | 2008.10.10 FriApp Storeで買える英語の辞書比較
iPod Touchを電子辞書化しようとしています。使い勝手の良さや、辞書の種類の多さなどでは、単体の電子辞書にかないませんが、iPod Touchだけあればいいという手軽さは素晴らしいですね。とくに、英英辞典が充実してきているので、「なにか追加されてないかな〜」とリストを確認するのが楽しみです。
現在までに、４種類の辞書を買いました。 App Storeのアプリは、書店でパラパラ見る、みたいなことができないので、買って使ってみるまでどんな感じか分かりません。ギャンブルというか、ほとんど人柱状態のこともありますよね。ほかの人の感想が頼りなので、自分でもがんばって感想投稿しようかと思います。 それでは、４種類の辞書のレビューいってみましょう！ スクリーンショットは、Googleのおちゃらけ機能について読んでいるときに出てきた、「tipsy」」という単語について調べた様子です。 ■WordBook（有料：900円）  まず、一押しは前回も登場したWordBook。起動も検索もとにかく速い。ササッと使いたい、という用途にはもっともピッタリだと思います。値段も辞書の中では安いですので、多くを求めないけど英英辞典を１個くらいはほしい、という人にはオススメです。 ただ、定義がきちんと説明されていないことが、けっこうあります。見出し語そのものを使って説明していたり（笑）そんなときは、類語から意味を類推します。この点は改善を求めたいですが、何しろ900円なので。 類語へのジャンプ機能も秀逸で、気になる類語から類語へと跳んでいっているうちに、語彙が増える・・・かもしれません。 ■Merriam-Webster's Collegiate® Dictionary, Eleventh Edition, v1.03（有料：2900円）  お次はMerriam-Webster。 はっきり言って高い！そして、起動して、検索できるようになるまでちょっと時間がかかります。 いったん起動すれば、インクリメンタルサーチで、素早く検索できます。本文の中の単語をタップすると、その単語のページにジャンプします。これはかなり便利です。説明の中に分からない単語が出てきたら、その単語のページに跳んで定義を調べられます。さらに分からない単語が使われてたら、またその単語のページに跳んで・・・と、やっていれば、いつかは単語の意味がつかめるでしょう。 その前に、最初になんていう単語を調べてたんだっけ！？となるかもしれませんが、そんなときは履歴機能でちゃっちゃと戻ることもできます。 最初は、高いお金出して失敗したかも！？と焦りましたが、タップしてジャンプできる機能に気づいてから、おもしろくて、いろいろな単語間をジャンプして遊んでいます。 ■Cambridge Advanced Learner's Dictionary v1.2（有料：1700円）  これは、上の２つがあればいらなかったかも。 学習者向けの辞書ですが、特徴といえば、単語をブックマークできることと、そこに、ちょっとしてメモを書いておけることくらいです。単語帳代わりに、ガシガシ使いたいという人には良いかもしれません。 気になるパンダマークですが、Pandawordsという、中国語を学べるサイトにジャンプするだけでした・・・。 ■Longman English-Japanese Dictionary, v1.0.1（有料：2400円）  英和辞典はとても選択肢が少なく、ウィズダムとロングマンで迷いましたが、語数でロングマンに決めました。たしかにアイコンがかわいくないです。青の背景に「英和」と書いてあるだけ（笑）もうちょっとなんか特色出していこうよ！と言いたくなる気持ちもわかります。せめて、表紙の黄色と赤と青の部分を切り取ってくるとか。 この辞書の目玉は、音声です。主要な単語には音声アイコンがついていて、タップすると発音してくれます。が、音声が出るという以外は、紙の辞書となんら変わりません（ジャンプ機能もない。あ、ブックマーク機能はあります。） ざっと見てきましたが、辞書選びの一助となれば幸いです。 国語辞典とか、漢和辞典なんかも出るとうれしいですね！ ブログランキングに参加中。下のボタンをクリックして応援よろしくお願いします！    
テーマ:英語学習記録 - ジャンル:学問・文化・芸術 ≪iPod Touchで英辞郎 ptsEijiroと和英辞郎 ptsWaeijiro | Home | iPod Touchを立てて観たい！≫ Comment
Cobuild Posted by きんちゃん
kumi1さん、こんばんは。
きんちゃんです。 iPod Touch良さそうですね。 私は、英英辞典では、Cobuildをパソコンで普段（たまに）使っています。 Merriam-Websterは、Cobuildに比べるとちょっとお堅い（お高い）感じの辞書ですね。 やはり期待は、広辞苑でしょうかね。 iPod Touch、買っちゃおうかな。 あー、おもちゃばかり増えちゃいますね。 ところで、今はw-zero[es]（オークションで入手、電話未契約）をPDAとして使っています。 英辞郎、Cobuild、広辞苑、新英和中辞典などを入れて持ち歩いています。電子辞書は持っていますが、今は全然使っていないですね。 iPod Touchになるとw-zero[es]は不要になっちゃいますね。 どうしよう？
2008.10.10 Fri 20:55 URL [ Edit ]
Posted by Kumi
＞きんちゃんさん
Posted by ゆきぷ
iPod Touch、こんなに楽しいとは思いませんでした（笑） Coubuildも良い辞書ですよね！けっこう好きです。 CDのリソースセットを持っています。 [es]をPDAとして使ってらっしゃるのですか！ 私もアドエスには英辞郎を入れてます。 ただ、検索が重くてあまり使っていませんでした。 iPod Touchにしたら、たしかにいりませんね（笑） データがあちこちに分散してしまいますし。 どうしましょう？（笑） こんにちは。私はLingQの会員で、以前こちらに一度書きこみをしたものです。
Re: タイトルなし Posted by Kumi
最近、itouchを購入してKumiさんのアプリの投稿をかなり参考にさせていただきました！ それで、ロングマンの英和辞書を買ったんですが、英単語の意味を調べようとして、検索ボックス（上の虫眼鏡？マークの横ですよね？？）に英単語をキーボードで入力しても検索が始まらないんです。。。 問い合わせても返事が来ないので、とほほ状態で、、、 お時間があるときに教えていただけたらすごく有難いです。 いきなり質問で恐縮ですm(__)m ＞ゆきぷさん
こんにちは！iPod Touch買われたんですね！！ 私の記事が参考になればうれしいです。 > それで、ロングマンの英和辞書を買ったんですが、英単語の意味を調べようとして、検索ボックス（上の虫眼鏡？マークの横ですよね？？）に英単語をキーボードで入力しても検索が始まらないんです。。。 そうです。検索モードのときは、自動的にキーボードが出てくると思います。 > 問い合わせても返事が来ないので、とほほ状態で、、、 > お時間があるときに教えていただけたらすごく有難いです。 > いきなり質問で恐縮ですm(__)m それは悲しいですね。 私はその症状が出たことはないのですが、 もしかすると、きちんとデータがダウンロードできていないのかもしれません。 もしくは、iPod Touch側にちゃんとインストールされていないのかも。 いったん、iPod Touchからアプリを削除して、 再度、iTunesと同期して、インストールし直してみてはどうでしょうか？ iPod Touchの方も、インストール後に 左上のスリープボタンを押しながら、ホームボタンを押して 電源を切り、再度ホームボタンを押して起動すると、 メモリー領域が解放されて、ちゃんと動作する可能性が高いです。 それでもダメならば、iPod TouchとiTunesの両方からアプリを削除して、 再度iTunes Storeからダウンロードし直します。 いったん買ったものを再度ダウンロードするときは、 「すでに購入済みですが、再度ダウンロードしますか？」 というようなメッセージが出るので、OKします。 二重に課金されることはないので、やってみる価値はあります。 万が一、 それでもダメなら、iPod Touchを買ったときの状態に復元します。 iTunesに復元ボタンがあります。 せっかく使いやすく並べたアプリアイコンの位置がリセット されちゃいますが、仕方ありません・・・。 これ以外でも動かないときは、ロングマンの販売元からの 返事を待つしかないかもしれません。 これで、うまく使えるようになりますように。
2008.12.24 Wed 20:20 URL [ Edit ]
Posted by ゆきぷ
すみません、アドバイスいただいたことを実行する前におききしたいのですが、検索ボックスに英単語を入力したあと、何かボタンを押されていますか？エンターキーもないし、その英単語を反転？することもできないですよね？
Re: タイトルなし Posted by Kumi
＞iPod Touchからアプリを削除 このやり方がわかりません（＞−＜） ＞ホームボタン これは画面の下にある四角い白い線で書かれたボタンですよね？ すみませんすごく初歩的なこともおききしましてm(__)m ＞ゆきぷさん
> すみません、アドバイスいただいたことを実行する前におききしたいのですが、検索ボックスに英単語を入力したあと、何かボタンを押されていますか？エンターキーもないし、その英単語を反転？することもできないですよね？ ないです。インクリメンタルサーチといって、１文字入力するごとに、あてはまる単語がリストで表示されていく形式なので、検索したい単語を入力するだけです。 > ＞iPod Touchからアプリを削除 > > このやり方がわかりません（＞−＜） そうでしたか！アプリのアイコンを、指で2〜3秒押さえたままにすると、 アイコン全体がぶるぶるとふるえて、左上に×印が表示されるので、 その×印をタップすると、iPod Touch上からアプリを削除できます。 ただ、iTunesとの同期設定とか、いろいろかかわってきますし、 今後のトラブルすべてにお答えしているわけにいかないので すみませんが、 http://support.apple.com/ja_JP/manuals/#ipod ここでマニュアルをダウンロードするか、 ビギナーズ用の本を１冊（たくさん出ています）買った方が 今後のためにも良いかと思います。 http://www.amazon.co.jp/はじめてのiPod-iTunes8-BASIC-MASTER-小原 などがおすすめです。 > ＞ホームボタン > > これは画面の下にある四角い白い線で書かれたボタンですよね？ そうです。 マニュアルをダウンロードしてみてくださいね。 そうしないと、前回のコメントで書いた、いろいろな対処法を実行しても 他のトラブルが起こってしまうかもしれませんので・・・。
2008.12.26 Fri 07:11 URL [ Edit ]
Posted by ゆきぷ
Kumiさん
Re: タイトルなし Posted by Kumi
＞いったん、iPod Touchからアプリを削除して、 再度、iTunesと同期して、インストールし直してみてはどうでしょうか？ これで上手くいきました！！ お忙しい中、お手数をおかけしてしまって申し訳なかったですm(__)m ご親切に教えていただいて感謝しております。ありがとうございました！！ いつかJulie先生のスクールでお声にかかることが（お目にかかるではなくて・笑）ありましたら宜しくお願いします＾＾ ＞ゆきぷさん
> これで上手くいきました！！ おお！！良かったです〜！！ ほんとに、いつかディスカッションでお話ししましょう(*^-^)
2008.12.28 Sun 22:40 URL [ Edit ]
TrackBack
TrackBackURL
→ http://linguistic.blog15.fc2.com/tb.php/393-293d3f1b | HOME | | |
|
Template by まるぼろらいと / FC2ブログ 専門学校 Copyright ©シゴトに美味しいスパイスを All Rights Reserved. | ||
