「翻訳の勉強をしたいから翻訳会社で働きたい」という人がいます。でも会社は学校ではない！それを勘違いしている人が結構います。これは翻訳会社に限らないことですが・・・。分かり切っていることですが、会社は仕事をするところ。製品なりサービスなりを売って、利益を得なければいけない。利益を出すために人を雇うのです。会社の利益になる人を会社は雇います。

こんな本当に当たり前のことが分かっていない人が、多いことに驚かされます。実際に求人に応募してくる人の応募動機を見ても、インターネットの掲示板で相談している人の相談内容を見ても、「自分はこういうことがやりたかったのに、会社が何もしてくれない」という人がいます。では、あなたは会社に対して何をしてくれるのか、あなたを雇うと会社にどんな利益があるのか？

未経験だろうと、社会人になりたてだろうと、何かしら自分が経験したことを活かして、こういう風に活躍できます、ということがあるはずなんです。転職や就職をするときには、そこをアピールしないとナンの意味もない。一方的に自分のやりたいことだけを、会社に押しつけてきても、給料を払うのは会社側だから、そんなに自分のやりたいことだけをやりたいなら、自分で会社をやりなさいよ、というしかないです(笑)
（おそらく自分で会社をやっても、自分のやりたいことだけができる、なんていうことにはなりませんが・・・）

あまりにも、自分勝手に自己主張ばかりする人が、ここのところ多かったので、どっと疲れが出てしまいました。そういう人に多く出会ってしまうということは、自分自身にもそういうところがあるということで・・・(；・∀・)　人の振り見て我が振り直せ、です。

Posted by くま Posted by Kumi

Subject:
Name:
Mail:
URL:
Comment:
Password:
Secret:	管理者にだけ表示を許可する