シゴトを楽しくしたいテクニカルライター/技術翻訳者のBlog
はじめに | シゴトの道具箱 | 自己啓発・勉強法 | 仕事 | 英語学習法 | 英文ライティング | ボキャビル | リスニング | スピーキング | リーディング | 辞典・辞書 | 海外ドラマ・映画 | 雑記 | 
Chabo! (チャボ)
当ブログの作者
E-MAIL ME!

フォームが表示されない場合

Search Blog

WWW を検索 ブログ内を検索

RSS
I TWEET!
Twitter Button from twitbuttons.com
Trackbacks
あわせて読みたい
あわせて読みたいブログパーツ
track word
シゴトに美味しいスパイスを
≪2008.12  2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31  2009.02≫
読んだ本 これから読む本
Recent Entries
INDEX
Recent Comments
Archives
Links
2008.06.06 Fri
VOA Newsでディクテーション「Listen and Write」
LifehackerImprove Your Computer Note-Taking Skills [Note Taking] という記事より。

Listen and Write
http://www.listen-and-write.com

VOA Newsの素材を使って、ディクテーションのトレーニングができるという、ただそれだけなんですが、なかなか良くできたシステムです。

まず、昨日や今日のニュースが素材になっているところが、やる気にさせます。(イソップ物語なんかも少しあるようです。)

また、9〜20まで、細かくレベルが分かれているので、無理せず、自分のレベルにあったところから始めれば良いのも、とっつきやすいです。なぜ、一番下のレベルが「9」なのかは分かりませんが・・・。ログインした状態でトレーニングすると、結果が保存されて、My Scoreページでスコアを確認できます。

トレーニングの始めに、2箇所あるスライダーのうち、上のスライダーの再生ボタンをクリックして、ニュース全体を聞きます。次いで、下のスライダーの再生ボタンをクリックして、流れてきた音声を、"Write a word here"と書いてあるテキストボックスに書き取ります。

スペルを間違えると、入力されないので、正しいスペルになるまで入力し続けます。その間、1文の音声が、繰り返し再生されます。自分で操作しなくても、再生してくれるのは楽です。1文をすべて入力し終わると、次の文に移ります。

試しに、レベル9と15に挑戦してみました。レベル9は、ゆっくりはっきりした英語ですが、ディクテーションするとなると、一定時間、内容を覚えておくリテンションの力が必要になるので、けっこう大変でした。しかも、ニュース全体をディクテーションするので、長い!ニュースの長さは表示されているので、はじめは短めのニュースを選ぶと良いでしょう。

レベル15では、初めて聞く人や場所のスペルが分からず、闇雲にキーをたたいて、正解を見つけ出すという、ディクテーションなんだかどうだか分からない状態に(笑)分かるところだけを書き取って、後から、分からなかったところの穴を埋める、というアナログなやり方ができないのは残念です。でも、実際の会話では、後から戻る、ということはできないんですよね・・・。

Lifehackerでは、ノートテイキングの練習になると紹介されています。なるほど、英語ネイティブがこのサービスを使うとすると、講義中や会議中のノートテイキング力アップ、という視点になるのですね。

そのうち、英語以外のディクテーションもできるようになるようです。

テーマ:オンライン英語学習 - ジャンル:学問・文化・芸術
リスニング    Comment(2)   TrackBack(0)   Top↑

Comment
情報ありがとうございます。 Posted by SO
丁寧なレポート楽しく読ませていただきました。

英語では自信ないですが、近いうちにフランス語版ができることを願っています!
2008.06.06 Fri 22:54 URL [ Edit ]
Posted by Kumi
>SOさん
楽しんでいただけて良かったです。
フランス語版もできるといいですね。
2008.06.07 Sat 18:26 URL [ Edit ]

管理者にだけ表示を許可する

Top↑

TrackBack
TrackBackURL
http://linguistic.blog15.fc2.com/tb.php/334-828ea7e3

Top↑