ここのところ仕事では、今日のセミナーのためのテキストを作成してました。久しぶりに翻訳ではなくて、テクニカルライティング。それにしてもWordは最新版でも相変わらず動作がヘンで、箇条書きがどうしても、全部つながった番号になっちゃって大変でした。結局、そこは手入力…。
今日のセミナーの対象者は２名でしたが、今後これをベースにセミナーが増えそうです。一時はセミナーの講師をやること自体に、精神的にも肉体的にも抵抗があったのですが、自分で書いたテキストを基にして、自分のペースでできる今の状態は、「こういう形式のセミナーならやってもいいのにな」と考えていたこと、そのものなので、とりあえず初回が終わった達成感があります。
今は１種類のソフトウェアのセミナーしかやってませんが、別のソフトウェアについても、自社開発のセミナーをやる予定です。翻訳関係ではあるけれども、翻訳そのものではなく、自分も何屋なのか分かりません（笑）ここにも詳しいことは書けないのですが…。
とにもかくにも、好きなことをやらせてもらってるなーという感じです。次の目標に向かって、また一歩を踏み出したところです。
Posted by nora
相変わらず、忙しそうで・・・ホントよろず屋になりつつありましゅねぇ。。。
でも、以前と違って(勝手に名づけて(^^)"Kumi Style"の中でなら、充実度もかなり違うかニャ？
あらら、Wordも相変わらずでしたか(~_~;
Posted by Kumi
今日も今日とてよろず屋家業です（笑）トラブル発生でまだ会社。
> 勝手に名づけて(^^)"Kumi Style"
素敵なネーミングをありがとう！がんばりまっす！
