Reading: 久しぶりにThe Daily Yomiuriを買った
最近は、もっぱらオンラインでしか英語のニュースをチェックしなくなっていましたが、バーンと新聞を広げて見渡して、英語で紙面が埋まってる状態に慣れるようにしたいかも、と思っています。なんのこっちゃ、という感じですが(笑)翻訳の仕事してるのに、英語の文章が大量に迫ってくると途方にくれてしまうので・・・。
何か英字新聞を定期購読しようか?と考えながら、近所のコンビニに行ったら、The Daily Yomiuriがおいてあったので、お菓子と一緒に購入(お菓子がメイン)。The Daily Yomiuriを読むのは久しぶりでした。高校生のときに、夏休みの宿題をやるために2ヵ月ほど購読していましたが、その後英字新聞を買う時は、The Japan Timesか週刊STを買っていたので。
ちょうど週末版で、漫画の記事とか面白いのが載ってました(笑)そして、久しぶりに社説欄を見て、ちょっとびっくり。高校3年のときの夏休みの宿題で、この社説を1日おきに和訳したんですけど、けっこう量が多い!これをちゃんと15本くらい訳してた自分に乾杯

パソコンを持っていけないような所(お風呂とかトイレとか(笑))には、新聞、いいかも。定期購読したいけど、どうしようかしら。週刊STは、ICC東京本校にあるので、いつもレッスンの少し前に行って読んでいるから、自分では買うことはないかな。The Japan TimesかInternational Herald Tribuneが良いんだけど、高いですし。あと、National Geographic Magazineも購読したいので、お財布と相談ですね・・・。(好きなDVDとかは間髪入れずに注文するくせに)