シゴトを楽しくしたいテクニカルライター/技術翻訳者のBlog
はじめに | シゴトの道具箱 | 自己啓発・勉強法 | 仕事 | 英語学習法 | 英文ライティング | ボキャビル | リスニング | スピーキング | リーディング | 辞典・辞書 | 海外ドラマ・映画 | 雑記 | 
Chabo! (チャボ)
当ブログの作者
E-MAIL ME!

フォームが表示されない場合

Search Blog

WWW を検索 ブログ内を検索

RSS
I TWEET!
Twitter Button from twitbuttons.com
Trackbacks
あわせて読みたい
あわせて読みたいブログパーツ
track word
シゴトに美味しいスパイスを
≪2008.12  2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31  2009.02≫
読んだ本 これから読む本
Recent Entries
INDEX
Recent Comments
Archives
Links
2008.01.15 Tue
Software: TextALOUD と NewsALOUD
かなり前から気になっていた、読み上げソフトを購入しました。色々調べたり試したりした結果、TextALOUDというのが、一番手軽に使えそうだったので、これに決めました。

TextALOUD
http://www.nextup.com/

LingQに自分でコンテンツをアップロードするときに、テキスト素材はすぐに見つかるのですが、音声がないものが多いので、簡単に音声にできればいいのに、と思っていました。無料のText-to-Speechソフトもありますが、肝心の「声」が無料版だけでは美しくありません。そのため、今回、仕事で使いたかったこともあり、思い切って買っちゃいました。

TextAloud
NewsAloud
16khz(Professional) AT&T Natural Voices Engine
Download Insurance - 1 Year
ということで、合計$69.90。

このNatural Voiceが良い!!今までフリーのは何度か使ったことがありますが、そのたびに、これは、有料の声を買ったら本当に良くなるのか?という疑問があったものですから、お金を出してまで「声」を買うことに抵抗があったのです。安くないですから。でも、買ってみて大正解でした。さすが有料の声(笑)かなり聞きやすいです。

上記の組み合わせで、お得に買える声は、男性の「Mike」と女性の「Crystal」なんですが、Mikeの声がクセがなく聞きやすいので、すっかり気に入ってしまいました。

今回、日英翻訳のシゴトがあったのですが、ネイティブチェックから戻ってきた原稿と編集用原稿とを比較するときに、目で比較するより読み上げてくれた方が楽!と思いました。そこでこのTextAloudを使ってみたところ、校正のストレスが全然なくなり、びっくりでした。これは、今後も活用できそうです。

ただ、個別名詞や人名、外国語(日本語とかスペイン語とか)が混ざっていると、スペルアウトした読み方になることは仕方がありません。ただし、大手企業の名前などは、日本の名前でもちゃんと読んでくれていました。

そして、LingQでの勉強用には、ニュースを読ませてMP3ファイルにして、簡単にインポートすることができました。音声ファイルの形式や音質をいろいろ選べるので、LingQにインポートできる形式に設定することも簡単にできました。これで、LingQ内でのリスニング時間もかせげます。

TextAloudは、Word文書などのテキストファイルを読み上げてくれるソフトですが、NewsAloudの方は、提携しているサイト(Yahoo Newsなど)や自分で登録したRSSを読み挙げてくれるソフトです。たくさんのニュースを一気にチェックするとき、目で見るのも早くていいのですが、読むより聞く方が好きなので、ついでに買っちゃいました。もう少し使ってみたら、自分なりの活用法が構築できるかもしれません。

テーマ:英語学習記録 - ジャンル:学問・文化・芸術
シゴトの道具箱    Comment(5)   TrackBack(0)   Top↑

Comment
TextALOUD Posted by nobuo
Kumiさん、
いつも参考になる情報ありがとう。前にこのTextALOUDのことは 他の人のブログでも話題にされてたので気にはなっていて Trial版はダウンロードしてたのですが そのときな結局 有料版と有料voice購入しませんでした。
kumiさんの記事読んでから 欲しくなって今日は仕事オフだったので 思い切って購入しました。 Mikeくんの声はダウンロード終わって さっきいろんなもの試しに読んでもらいました。まあまあです。いまCrystalちゃんの声をダウンロード中です。 Jillちゃんの声もあると嬉しいんだけどね。(^_^) これでまたいろいろ試してみます。 Thank you!
今晩のLingQ Group Discussion よろしく!
2008.01.16 Wed 19:51 URL [ Edit ]
Posted by Kumi
>nobuoさん
ディスカッションお疲れ様でした!
あら!早速買っちゃいましたか(笑)
Vistaに入れたら、元々XPよりは良い音声がついてたみたいです。Annaという女性の声。
音声のダウンロード、結構時間かかりますよね。即座にCD-ROMにバックアップとりました(笑)
NewsALOUDでは、こういうのを書きながらバックグラウンドでニュースを読ませておけるので、ラジオっぽく使えます。せっかく大枚はたいて買ったので、おおいに活用しましょうね!
2008.01.16 Wed 23:17 URL [ Edit ]
パソコンに優しいmp3作成 Posted by a
こんばんは、TextALOUDを調べてて、こちらに辿り着きました。

試用した結果、購入しませんでした。
mp3に変換するのを主としているのですが、WAVへの変換中は
重過ぎてパソコンが使えないという不満がありました。

色々探した結果、あまりパソコンに負担を掛けないソフトがありましたので、
お礼を兼ねて、報告を。ちなみに、654というのは私ですw

http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/software/1119069271/654
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/software/1119069271/721

詳細は、『この前のスクリプト』をクリックして頂ければ、書いてあります。
英語も問題なく使えるとの報告も当然あります。
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/software/1119069271/725

後、TextToWav というフリウェアです。読み上げとMP3変換というシンプルなソフトです。
http://smart-butler.com/download.html
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/software/1119069271/731
2008.07.15 Tue 21:16 URL [ Edit ]
続き Posted by a
タグ編集ソフト
http://bbs.kakaku.com/bbs/-/SortID=7643978/

ドラッグ&ドロップで音楽ファイルをタグ情報を元に
アーティスト別フォルダへ分別「mdmp3」
http://www.forest.impress.co.jp/article/2006/12/15/mdmp3.html

私は小説をmp3化して、mp3プレイヤーで聞いています。
2008.07.15 Tue 21:37 URL [ Edit ]
ありがとうございます Posted by Kumi
>aさん
いろいろと無料の方法を駆使することも
できるのですね!
情報をありがとうございますv-290
2008.07.16 Wed 09:09 URL [ Edit ]

管理者にだけ表示を許可する

Top↑

TrackBack
TrackBackURL
http://linguistic.blog15.fc2.com/tb.php/227-651b34f4

Top↑