最近 The Linguist でお気に入りなのが Julie の Read Aloud というディスカッション。ちょうど自分の都合の良い時間に設定されていることが多いので、参加しやすいというのもあります。

とはいえ、まだ２回しか参加していませんが（笑）毎回心温まるエピソードを送ってきてくれるので、読むのも調べるのも音読するのも楽しいのです。

発音はけっこうPerfectと言ってもらえるので、文章の理解を深めることを重視しています。なんとなくこんな意味かな〜、とフィーリングで分かるところでも、自分できちんと訳せないところは質問して、自分の解釈で良いかどうかを確認します。

そこで、自分はまだまだだタメなあと感じるのは、「ちょっといいですか？」「質問してもいいですか？」などのちょっとした表現でさえスムーズに出てこないことです・・・。単語で察してくれることに甘えて、きちんと文章で話しきれていないし、即座に言葉が出てこないし、さらには「Yes」「No」だけで尻切れトンボの失礼な対応になっちゃってるし・・・(￣◇￣;)

ここらへん、たくさんのドラマを見てることを活かして、応答表現を自分のものにしたいところです。かといって、CSIでよく出てくる"Keep you posted."なんか覚えても、ディスカッションで使う必要ないですけど・・・（笑）

本当ですね。 Posted by lilly-mom 同じ悩み Posted by Kumi ちょっとした表現 Posted by WestEnder コメントありがとうございます Posted by Kumi Posted by ゆきぷ はじめまして！ Posted by Kumi

Subject:
Name:
Mail:
URL:
Comment:
Password:
Secret:	管理者にだけ表示を許可する