シゴトを楽しくしたいテクニカルライター/技術翻訳者のBlog
はじめに | シゴトの道具箱 | 自己啓発・勉強法 | 仕事 | 英語学習法 | 英文ライティング | ボキャビル | リスニング | スピーキング | リーディング | 辞典・辞書 | 海外ドラマ・映画 | 雑記 | 
Chabo! (チャボ)
当ブログの作者
E-MAIL ME!

フォームが表示されない場合

Search Blog

WWW を検索 ブログ内を検索

RSS
I TWEET!
Twitter Button from twitbuttons.com
Trackbacks
あわせて読みたい
あわせて読みたいブログパーツ
track word
シゴトに美味しいスパイスを
≪2008.12  2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31  2009.02≫
読んだ本 これから読む本
Recent Entries
INDEX
Recent Comments
Archives
Links
2007.04.13 Fri
"Blogos"翻訳者はツライよ!?
"Blogos"ブログは、"Multilingual" Magazine サイトの一部です。

言語や翻訳に関する問題、「これヘンでしょ?どう見ても」という怒りやいらだちを感じることが書いてあって、なかなか面白い(笑)最近の記事だと、中国のおかしな看板とか、ダブリンの大学のWebサイトの作りがはちゃめちゃだよとか。

仕事が関係なければ、「すごいなコリャ」って、ただ笑ってすまされるかもしれないですが、翻訳者としては「・・・これは大変だぞ」と身につまされます(^◇^;)

テーマ:英語学習記録 - ジャンル:学問・文化・芸術
英文ライティング    Comment(0)   TrackBack(0)   Top↑

Comment

管理者にだけ表示を許可する

Top↑

TrackBack
TrackBackURL
http://linguistic.blog15.fc2.com/tb.php/117-be474c6e

Top↑