シゴトを楽しくしたいテクニカルライター/技術翻訳者のBlog
はじめに | シゴトの道具箱 | 自己啓発・勉強法 | 仕事 | 英語学習法 | 英文ライティング | ボキャビル | リスニング | スピーキング | リーディング | 辞典・辞書 | 海外ドラマ・映画 | 雑記 | 
Chabo! (チャボ)
当ブログの作者
E-MAIL ME!

フォームが表示されない場合

Search Blog

WWW を検索 ブログ内を検索

RSS
I TWEET!
Twitter Button from twitbuttons.com
Trackbacks
あわせて読みたい
あわせて読みたいブログパーツ
track word
シゴトに美味しいスパイスを
≪2008.12  2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31  2009.02≫
読んだ本 これから読む本
Recent Entries
INDEX
Recent Comments
Archives
Links
2007.02.26 Mon
書けば書くほどドツボに
書けば書くほどドツボにはまるもの・・・それは英文エッセイ。
6回添削コースがあっという間に終わりを告げそうなので、引き続き3ヶ月コースを受講することにしました。

第4回の課題は「外国語を学ぶ価値について」だったんですが、もうあまりにボロボロで、全然文章に肉付けができなくて、ここで書くこともできないような惨憺たる結果でした。トピックセンテンスを全部書けなかったのです。もう1時間くらい悩んでも、一つも文章や例が浮かんでこない。この辺は、もっとコツを勉強しなければいけませんね。たぶん、難しく考えすぎてるみたい。

そして迎えた第5回。お題は「ヤングアダルトが親元を離れるか否かを判断するときの要素はなんですか」。「判断するとき(in deciding)」という部分がくせ者でした。

今回は、わりときちんとBodyも書けたと思ったのですが、書いているうちに「親元を離れた人はこういう理由で離れたのだろう」「親元を離れられない人はこういう理由で離れられないのだろう」という語り口になってしまい、微妙に論点がずれてしまっていました。これは、T先生の指摘で初めて気づいたことでした。各段落で何を書かなければいけないか、という構造は分かってきていても、論を展開するときに、微妙にとんちんかんなことになってしまったのです。これは気をつけなければ。

さて、第6回の課題は「留学することの利点と問題点」について。今度こそ、論理が明快なエッセイを書きたい!


テーマ:英語 - ジャンル:学問・文化・芸術
英文ライティング    Comment(2)   TrackBack(0)   Top↑

Comment
書くほどドツボにってわかります(^^; Posted by Coconut
Kumiさん、こんにちは☆

ブログにお越しいただいてたなんて嬉しいです。
リンク早速させていただきますねv-345

英作のサイト何だか良さそうですね〜
わたしのメンバーになっているLinguistでもエッセイ添削があるんですが、添削してくれるのが日本には全く詳しくないカナダやアメリカの先生なので時々フィードバックで食い違いがあったりするんですv-408
その点こちらの添削は英検対策とかにはきっと最適ですね。
2007.02.26 Mon 17:54 URL [ Edit ]
Posted by Kumi
>Coconutさん
こんにちは!
私の方でもぜひリンクさせてくださいv-290

リバティでは、添削してくれた先生そのもののアドバイスと
主催されてる方のアドバイスの両方が受けられるので
とっても勉強になります。
でも、1週間に1回って、思ってた以上に
あっという間にきちゃって毎回焦りますv-12
2007.02.27 Tue 22:02 URL [ Edit ]

管理者にだけ表示を許可する

Top↑

TrackBack
TrackBackURL
http://linguistic.blog15.fc2.com/tb.php/101-81f606c7

Top↑