シゴトを楽しくしたいテクニカルライター/技術翻訳者のBlog
はじめに | シゴトの道具箱 | 自己啓発・勉強法 | 仕事 | 英語学習法 | 英文ライティング | ボキャビル | リスニング | スピーキング | リーディング | 辞典・辞書 | 海外ドラマ・映画 | 雑記 | 
Chabo! (チャボ)
当ブログの作者
E-MAIL ME!

フォームが表示されない場合

Search Blog

WWW を検索 ブログ内を検索

RSS
I TWEET!
Twitter Button from twitbuttons.com
Trackbacks
あわせて読みたい
あわせて読みたいブログパーツ
track word
シゴトに美味しいスパイスを
≪2008.08  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30  2008.10≫
読んだ本 これから読む本
Recent Entries
INDEX
Recent Comments
Archives
Links
「 2008年09月 」 の記事一覧
2008.09.30 Tue
海外ドラマ: WITHOUT A TRACEシーズン4放送決定!
めちゃめちゃうれしいニュースが飛び込んできました。Super! drama TVにて12月より、「WITHOUT A TRACE/FBI 失踪者を追え!」のシーズン4が放送されることが決定したそうです!

普通の話でシーズン3が終わったのなら、我慢もできようものの、主役のFBI捜査官たちが犯人護送中に急襲されるという「ええええ!?」というところでブチンッと終わり、次シーズンの放送予定のアナウンスもなし。しかも、アメリカアマゾンや各種サイトを探しても、シーズン4のDVDがない。現在も放送中の人気ドラマのはずなのに、なぜにシーズン4以降のDVDが発売されていないのか?

そんなわけで、WATとは永遠に再会できないものと思って、すっかりあきらめ、いつまでもくやしがらないように記憶から削除していた(笑) ところへ、このニュース。おもわず小躍りして喜んでしまいました。iPod Touchがまだ届かないイライラも吹っ飛びました(一瞬)。

放送は、吹き替え版のみらしいので、そこがちょっと残念ですが、今までどおり英語音声のみで見れば良いだけなので、放送されること自体をお祝いします!jumee☆DaNcE2

とはいえ、私のまわりでWATを見ているのは、母だけ・・・。母用には吹き替え版も録画しなくては。

ブログランキングに参加中。下のボタンをクリックして応援よろしくお願いします!
ranking にほんブログ村 本ブログ ビジネス書へ にほんブログ村 英語ブログ 英語学習情報へ

テーマ:★海外ドラマ★ - ジャンル:テレビ・ラジオ
海外ドラマ・映画    Comment(3)   TrackBack(0)   Top↑

2008.09.29 Mon
リブロ青山店で勝間さんのサイン本をゲット
勝間さんのブログによく登場する「リブロ青山店」。
今度の「読書本」にも出てくるようです。

とくに気にせず読んでいたのですが、
「いやまて、自分もしょっちゅう行ってるところじゃない!?」

職場に近い、唯一のまともな書店がリブロ青山店なのです。
しょっちゅうお世話になってるんです。
気づくの遅すぎです。

さっそくお昼休みに、まだ買っていなかった「日本を変えよう」を買いに行ったところ、
「著者サイン本」というのがキラキラ
もちろん、即ゲットです!

そして、ザーッと店内を一周している間に、5冊も抱えることに(笑)
どれもこれも今すぐ読みたい本ばかり。順次、感想アップしますね。


ブログランキングに参加中。下のボタンをクリックしてくださると嬉しいです!
ranking にほんブログ村 本ブログ ビジネス書へ にほんブログ村 英語ブログ 英語学習情報へ

自己啓発・勉強法    Comment(0)   TrackBack(0)   Top↑

2008.09.29 Mon
AirMac Expressがやっとプリントサーバーとして動いた
先日、Airtunes機能を使ってみたと報告したAirmac Expressですが、印刷する必要があったので、プリントサーバー機能を、再度、試してみることにしました。

Airmac ExpressにCanonのプリンタMP800をUSB接続してから、Windows VistaでBonjourを起動して、ウィザードに従って設定を進めました。MP800がBonjourのプリンタリスト画面になかったので、一番動く可能性のありそうなMP830というのを選択。

Airmac Expressを買った直後に試したときは、最初の1回しか印刷されず、夢のワイヤレスプリントをあきらめたのですが(大げさ)、なんと今回は成功したではありませんか!

うれしくって、何枚も余計な物を印刷してしまいましたよ・・・。

正味5ヶ月かかって、やっと本来の機能を満喫できたという、オソロシイ事実には目をつむっておこう。

ブログランキングに参加中。下のボタンをクリックしてくださると嬉しいです!
ranking にほんブログ村 本ブログ ビジネス書へ にほんブログ村 英語ブログ 英語学習情報へ

テーマ:PC周辺機器 - ジャンル:コンピュータ
シゴトの道具箱    Comment(0)   TrackBack(0)   Top↑

2008.09.22 Mon
英語「だけ」では意味がない
「私ってば視野が狭いなあ」とつくづく感じます。

日本のことも、政治経済にはうといのですが(IT意外に強い分野があるのかも疑問!?)、世界情勢に関しても、何にも知らない・・・。

もちろん、全部知ってる必要はないですが、いかに自分が、興味のない分野のニュースを聞いていないか、CNN English Expressで勉強していると痛感します。

何度か書いてますが、CNN EEを使って、友人とSkypeで勉強会をしています。100 wordsくらいのニュースが12本あるので、毎回4本から6本を使って、英→日通訳練習をします。

そこで、単純に意味の置き換えはできても、ニュースの内容というか、意味が分からないことが
けっこうあるのです。

たとえば・・・
「ジンバブエのムガベ大統領、エリザベス女王より爵位を剥奪さる」
というニュースでは、
 ・ジンバブエってどんな国なのか
 ・ムガベ大統領は何をしたから爵位を剥奪されたのか
 ・そもそもいつ爵位を授与されたのか
 ・そもそもジンバブエはいつイギリスの植民地になりいつ独立したのか
 ・ブラウン首相はジンバブエに対してどういう行動をとっているのか
などなど、ぜんぜん知らなかったので、訳し終わった後、
 
「で、これってどういう意味???」

って聞いちゃいましたよ。
これでは、「訳せた」「分かった」とはいえないわけで。
(もちろん、あとで調べました。)

ほかにも
「ボリビアの大統領がコカの代替作物の栽培を奨励」
というニュースでは、
 ・ボリビアってどこ?
 ・ボリビアってコカが栽培できるのか!
 ・なぜ代替作物の栽培を奨励するの?
 ・なぜそれを批判する人がいるの?
といったことが分からなかったですし、

「ネルソン・マンデラ氏の食事と生涯に関する本が出版」
というニュースでは、「アパルトヘイト」と日本的発音で覚えていた言葉を、何度目かにしてようやく「apartheid」と結びつけることができました。

英語を日本語に訳せても、知識がなければ覚えても無駄。
なぜなら自分が、そのことについて話したり書いたりできないから。

ですから、分からないことに出会ったら、ひとつひとつ丹念に調べていかないとね!

そうやって勉強していくうちに、少しずつ、自分の知識が広がって、世の中で起こっていることの理解が深まるといいと思います。

テーマ:英語学習記録 - ジャンル:学問・文化・芸術
英語学習法    Comment(4)   TrackBack(0)   Top↑

2008.09.20 Sat
Airmac Express接続に奮闘
Airmac Expressを4月に買ったときにも、設定が終わるまで、かなり奮闘しました。しかし、今回、ASPIREoneからも接続できるようにしようとして、かなり苦労しました。もう、あきらめようと思ったほどです。

Airmac Expressを買った目的は、既存の有線LANに、Airmac Expressを追加する形で設定することにより、有線LANしかない出先や出張先で、アドエスやノートパソコンを使えるようにすることでした。

当初は、Windows Vistaのノートパソコンと、アドエスの2台から接続できるように設定していました。たしか、Airmac ExpressとVistaのノートパソコンとを、直接、LANケーブルでつないで、Airmacユーティリティを起動させた記憶があったので、今回、ASPIREoneqを追加しようと思ったときも、同じ方法でやってみました。

ところが、何度Airmacユーティリティ起動しても、アンインストールしてからインストールし直しても、Vistaを再起動させても、Airmac Expressをハードリセットしても、再スキャンしても、何しても!!ぜんぜん設定画面が表示されないのです。

LANケーブルでパソコンと直接つなげるんじゃなかったっけ?違った?

と思って、ADSLモデムに直接さしてみたり、ルーターを通してみたりしても、ダメ。
日を改めてみても(笑)、場所を変えてみても、ダメ。

一応、「このAirmac Expressがあります」という認識だけはされるのですが、何しろ設定画面にいけない。

本当は、北海道旅行に行く前に、設定を済ませたかったのですが、間に合わず。結局、旅行中は有線LANで我慢しました。寝っ転がってお店なんかを調べる予定が、デスクに座ってやらざるを得なくなりました・・・。もちろん、これでもいいんですけど、ビジネスホテルのいすとデスクは、自分の体にあっていないので、すぐ疲れてしまうんですよね。

そして、昨晩。

ほかの機器に買い換えようか?と一瞬迷いましたが、Airmac Expressは高い買い物でしたから、なんとかもう一回やってみようと、再再再々(?)チャレンジしてみました。

結果は、ヽ(゜▽゜*)乂(*゜▽゜)ノ バンザーイ♪

今回やってみたことは・・・
1. Airmacユーティリティを最新版にした
2. Airmac Expressのリセットボタンを15秒くらい、じっくり押した
3. Airmac Expressとノートパソコン(Vista)を直接LANケーブルで接続した

今までと、やったことは変わらない気がするのですが・・・。

設定画面が表示されたときのうれしさといったら!!世界を征服したような気分でしたよ(笑)

VistaのノートパソコンとアドエスとASPIREoneのMACアドレスを登録して、Airmac Expressを再起動し、すべての機器から接続できたことを確認したときには、かなりゲッソリ絵文字名を入力してください

こんな運まかせみたいなことでいいんでしょうか・・・。

とにかく、接続できたうれしさついでに、Airtunes機能というのを初めて使ってみました。離れたところにあるスピーカーから音楽が聞こえてきたときには、ちょっと感動しました。なにしろ、今までつながらなかったのですから(笑)

本当は、プリントサーバー機能も活用したいところですが、これは以前やってみたときに、最初の1回しか作動しなかったので、あきらめました。

もういいや。ここまでできれば。 そんな心境です。

テーマ:PC周辺機器 - ジャンル:コンピュータ
シゴトの道具箱    Comment(0)   TrackBack(0)   Top↑

2008.09.19 Fri
北海道旅行記 動画編
八景島シーパラダイスに行ったときに、2年前に買ったLUMIX DMC-FX9でも、かなり動画がきれいに撮れることに気づいたので、今回の北海道旅行では、がんばって動画をたくさん撮るようにしました。(といってもそんなに多くはない)

やっぱり、動物たちの姿は、写真で見るより動画の方が楽しいです。
しかも、旭山動物園は、動物との距離がとても近いので、撮りやすい。

こちらからお楽しみください。

Kumi's Movies
http://www.youtube.com/user/93kumi93
(音がおおきく出るかもしれませんので注意してください)

私のお気に入りは、ペンギンとオランウータンです。
とくに、オランウータンは、手にハエが止まっても我慢して撮っていました(笑)

さて、旅行から帰ってきて、いろいろと旅の思い出にひたっています。

まずは本。

旭山動物園に行ってきた直後なので、とてもおもしろく読めました。
この本の最後の方に出てきた「カピバラとクモザル」の施設は、もう完成していましたよ。



カピバラのファンになりました。

カピバラ
渡辺 克仁
東京書籍 ( 2008-06 )
ISBN: 9784487802579
おすすめ度:アマゾンおすすめ度

カピバラの親子が、ぞろぞろと、マトリョーシカを全部出して並べたみたいに歩いている22ページの写真は必見です!そして、いろんな、ほかの動物たちと一緒に写っているカピバラが、かわいくてかわいくて。近場の上野動物園にも行ってみたくなりました。いや、近場じゃなくても、カピバラと触れあえる動物園に行きたいです。

テーマ:北海道 - ジャンル:旅行
雑記    Comment(0)   TrackBack(0)   Top↑

2008.09.18 Thu
北海道旅行記 4日目
【期間】
2008年9月10日(水)〜13日(土) 3泊4日(朝出発 夜帰宅)
「楽天トラベル ANA楽パック+レンタカー」 利用


【目標】
おいしいアイスクリームをいっぱい食べるぞ!

【ルート】
1日目 新千歳空港→札幌
2日目 札幌→小樽運河→旭川経由 美瑛→美馬牛
3日目 美馬牛→美瑛→旭山動物園→当麻
4日目 当麻→富良野→旭川空港

【宿泊】
1日目 ホテルロンシャンサッポロ(ビジネスホテル)
2日目 ペンション ひつじの詩(ペンション)
3日目 まさ屋旅館(民宿)

【4日目】
当麻→富良野→旭川空港

さて、北海道旅行も残すところ1日。

まさ屋旅館の朝ご飯は、シンプルだけど美味しい!

おもてなしの心を感じます。

本日は、富良野観光です。
まずは、ファーム富田。


ラベンダーの季節はとっくに終わっていますが、この季節にも美しい花は咲いていますよ!


けれど、花より団子、じゃなかったソフトクリーム(笑)
ラベンダーのソフトクリームです。

今まで食べてきたソフトクリームの中では、濃厚です。

じゃがバターもいっちゃいます。

食べてばっかりです。

いえ、ちゃんと見学もしています。

ラベンダーの蒸留所。


ショップでは、コロンや石けんなどを買いました。
ラベンダーの香には癒されますね。

お花畑には、虫たちもたくさん。
蜂が毛皮のベストを羽織ってるように見えませんか?


お次は、プリンスホテルの向かいにある「ニングルテラス」。
「ニングル」とは作家の倉本聰氏の作品「ニングル」に出てくる、身長15cmの「森の知恵者」のことだそうです。
森の小道でショッピングが楽しめます。


こういう風景だけを切り取ると、山奥のような感じがしますね。




ここで、本日2個目のソフトクリームを見つけました!
「チュチュの家」というカフェのチュチュソフト。

木の実の味がします。

この小道の先には、「森の時計」があります。

といっても、私はドラマ「優しい時間」を見ていなかったので「ふーん」という感じですが。

こんな風景の中には、ずっといたくなります。


次なる目的地は、その名も「北の国から資料館」。

ドラマをほとんどみていない私は「ふーん」(以下同文)。

富良野の駅前は、さびれてなんかいなくて、再開発ですっきりときれいです。

お昼の時間はとっくに過ぎていて、小腹が空いてきました。
そんなときには・・・


オニオンピッツァをまるごと1枚たのんで、シェアします。

目の前で、窯で焼いています。

ピッツァ工房のとなりはアイスミルク工房。
本日3個目(!!)のアイスは、コーンジェラート。

よく見ると、コーンのつぶつぶが。
ほんのりコーンの甘みがおいしいです。

そして、最後の観光地は、「北の国から」の「五郎の石の家」。


入場料は200円。
羊がいたりします。


動物にばかり目がいく私。
うさぎを発見!


飼われてるうさぎですが、穴掘ってケージの外に出ちゃってます(笑)
おいかけっこ。


気づいたら、腕がアブラムシだらけでした・・・。

牛もごあいさつ。


こうして、楽しかった3泊4日の北海道旅行も終わりです。


北海道旅行アルバムこちらです。


テーマ:北海道 - ジャンル:旅行
雑記    Comment(0)   TrackBack(0)   Top↑

2008.09.18 Thu
北海道旅行記 3日目
【期間】
2008年9月10日(水)〜13日(土) 3泊4日(朝出発 夜帰宅)
「楽天トラベル ANA楽パック+レンタカー」 利用


【目標】
おいしいアイスクリームをいっぱい食べるぞ!

【ルート】
1日目 新千歳空港→札幌
2日目 札幌→小樽運河→旭川経由 美瑛→美馬牛
3日目 美馬牛→美瑛→旭山動物園→当麻
4日目 当麻→富良野→旭川空港

【宿泊】
1日目 ホテルロンシャンサッポロ(ビジネスホテル)
2日目 ペンション ひつじの詩(ペンション)
3日目 まさ屋旅館(民宿)

【3日目】
美馬牛→美瑛→旭山動物園→当麻

朝、明るいところで見たペンション入り口。

正面のコテージに泊まりました(右手のドアが母屋)。
なんとこのコテージ、オーナーさんの手作りだそうです。
朝食のパンも手作り。ふかふかでおいしくて、ポクポクッと食べちゃいました。

朝の散歩中に、急に雨が降り出しました。
この日だけは、曇りがちで、ときどき雨も降る、涼しい一日でした。

オーナーさんと話して、いろいろと現地情報をいただいたので、
当初たてていた3日目、4日目の予定をちょっとばかり変更。
4日目に層雲峡に行きたいと私が主張していたのですが、紅葉の時季ならまだしも、夏にわざわざいくほどのものではない、と言われたので(笑)、4日目は富良野で「北の国から」ロケ地観光に・・・。

それはともかく、本日のメインは、旭山動物園!
でもその前に、美瑛を通るので、昨日のぜるぶの丘などとは、道を挟んで反対側にある、四季彩の丘に立ち寄ることに。

広ーい!!きれい〜!!
丘一面に、色とりどりの花が咲いていて、本当に美しい。

ケイトウキャッスル。


ひまわりも。

ほぼ全部のひまわりが、同じ陽のさす方向を向いているのが、なんとも不思議。

すばらしいお花畑で目を楽しませた後は、旭川ラーメンでお腹も楽しませますよ。
「竹よし」でしょうゆラーメンと餃子をいただきました。

あっさりしていて、臭みはまったくなく、するすると食べられます。

お腹が満足したらば、いよいよ旭山動物園へGO!!
夏休みも終わった平日の午後なので、思ったほどは混雑していません。
東門前の有料(500円/日)の駐車場に車を駐めて、東門から入場です。
周りは「わ」ナンバーばかりです(笑)

まずは、本日の「もぐもぐタイム」をチェック。

こうしておけば、デジカメで時間の確認が簡単。
(光の加減で、自分の影が写っている・・・)

もっとも東門に近いところにいるペンギンからスタート。

かわいい。近い。
もぐもぐタイムのために、皆さんずいぶん前から長蛇の列を作っていて、残念ながら私たちは館内には入れませんでした。
でも、もぐもぐしていなくても十分かわいいっ。

フクロウがいっぱい。






カピバラさん。

動かない。

魚をのどにつまらせそうなペリカン。


あひるだらけ。


モルモットだらけ。


山羊ですいません。


オランウータンの赤ちゃんはなぜこんなにかわいいのかしら。


犬とは違う、オオカミ。かっこいい。


おちゃめホッキョクグマ。


おつかれさまです。


今日のソフトクリームは、旭山動物園オリジナルのトマトソフト。

ほんとにトマト!意外にも美味しいです。

旭山動物園オフィシャル・フィギュア カプセルズーも3個だけですが手に入れて、ウキウキです。
子供に人気と思いきや、大人が入れ替わり立ち替わりガチャガチャやって買っていってました。

動物園を堪能して、閉園時間も間近なころ。
猛獣を見ていないことに気づいて、トラやライオンの檻に向かったのですが、時すでに遅し。
もう皆宿舎に帰ってしまってました・・・(ノ_・、)

ライオンが1頭だけ、ポツーンと壁のそばに座っていましたが、微動だにせず。
仕方がないので(?)、最後に、眠そうなペンギンに癒されてから帰ることに。


東門の駐車場に戻ったところ、なんと、広い駐車場に私たちの車だけが取り残されているではありませんか。
観光地でこれは、やっぱりちょっと寂しい気分がします。
帰り際、駐車場から動物園の方向を見ると、虹が!!


この日の宿は、旭山動物園より車で10分ほどの「当麻駅」にほど近いところにある「まさ屋旅館」。

お風呂は家族風呂しかありませんが、広くてトイレ付きの部屋を予約しておいたので、快適です。
夕飯は、近所の居酒屋さんで、お刺身や季節の野菜を美味しくいただきました。

とうとう残り1日です。

北海道旅行アルバムこちらです。
動物たちの写真ももっとあります。

テーマ:北海道 - ジャンル:旅行
雑記    Comment(0)   TrackBack(0)   Top↑

2008.09.17 Wed
北海道旅行記 2日目
【期間】
2008年9月10日(水)〜13日(土) 3泊4日(朝出発 夜帰宅)
「楽天トラベル ANA楽パック+レンタカー」 利用


【目標】
おいしいアイスクリームをいっぱい食べるぞ!

【ルート】
1日目 新千歳空港→札幌
2日目 札幌→小樽運河→旭川経由 美瑛→美馬牛
3日目 美馬牛→美瑛→旭山動物園→当麻
4日目 当麻→富良野→旭川空港

【宿泊】
1日目 ホテルロンシャンサッポロ(ビジネスホテル)
2日目 ペンション ひつじの詩(ペンション)
3日目 まさ屋旅館(民宿)


【2日目】
札幌→小樽運河→旭川経由 美瑛→美馬牛

朝食は、ホテルのビュッフェで、和食をチョイス(洋食もありました)。
これから出会うかもしれない美味しいものたちのために、腹八分目で(笑)

今日は大移動です。まずは札幌から小樽へ向かいます。
ベタですが、小樽運河。

写真撮影に向いている「小樽運河らしい」ところは、ここだけでした・・・。観光地ってやつは。

おみやげもの屋さんが立ち並ぶ通りを、ぶらぶらしていると、本日最初のソフトクリーム発見!
初日にカップアイスを食べた「まちむら農場」のソフトクリーム(ピンぼけ)。

ソフトクリームの味は、あっさり、サッパリ。暑くてジメっとしたこの日に食べるには最高。

いくつかのおみやげもの屋さんを見て、無添加の昆布などを買い、適当なところでUターン。
同じ道を通って、駐車場近辺まで戻り、ランチのできるお寿司屋さんを探しました。ガイドブックで見て、行こうと思っていたところが、なんとお休みだったからです。

なんとか「おたる すし耕」さんを探し当て、お得な感じの「北海丼」を注文。

ウマー!
ウニが!ほたてが!とろけます〜。

海の幸を堪能したところで、いよいよ美馬牛までの大移動の開始です。
途中、砂川SAで、この日2個目のアイスクリーム、カボチャジェラートを食べたはずですが、写真がない・・・。

旭川はスルーして、美瑛と上富良野の間あたり、美馬牛近辺にある「ペンション ひつじの詩」へ向かう途中、「ぜるぶの丘」を見学です。

夕景が美しい時間になってきました。

ケンとメリーの木とか、セブンスターの木とか、マイルドセブンの木とか、名所となっている木がいろいろあるのですが、リアルタイムで知らないことばかりなので、どれがどの木やら(笑)


のんびり美瑛を観光していたら、すっかり陽が落ちて真っ暗に!



道路には外灯一つなく、ほんとにほんとの闇なんですね。都会に暮らす私は夜目が利かず、ナビを操作するのも一苦労になってきました。しかも、「ペンション ひつじの詩」の住所をナビに入れても、ちゃんと出ないのです!!マジですか。

楽天の宿のページに載っていた、住所と地図をプリントアウトして持っていってたのですが、これが役立たず。念のため・・・と、宿のホームページにあった道案内ページをEvernoteでクリッピングしておいたのですが、本当にクリッピングしておいて良かった!実はここに詳しい行き方が書いてあったのです。楽天にこそ載せておいてほしかったのですが。AspireoneとEvernoteが初めて役立った場面でした。

途中、普通の農道やら民家やらに迷いこんで、にっちもさっちもいかなくなったりしましたが、19時半頃、ようやくペンションに到着。宿のオーナーさん(女性)も、道に迷ったのでは?と心配してくれていたそうです。まったくそのとおり、迷っておりました(笑)

夕飯を、どこか外でとる予定でしたが、近所に飲食店があるような場所ではなかったのです。ひえぇぇ。(なので、このペンションに泊まるときには、夕食付きのプランをおすすめします。)

ヨレヨレの私たちに、オーナーさんが、
「お風呂は、うちのお風呂使いますか?それとも温泉いきます?」
と。

思わず、「温泉!?!?」と素っ頓狂な声を出してしまった私。近所に温泉があるとは知らなかったので。テーブルを見ると、近所の温泉マップというのがあって、かなりたくさんあることを知りました。

とにかくお腹がすいて、疲れ切っていたので、一番近くてご飯が食べられるところは?と、すがりつくように聞きかえす私たちに、「それは大変!この、ほにゃらら温泉(名前忘れました・・・)だと、普通の食堂ですけど、ご飯が食べられますよ」と。

「国道をまーすぐ行けば、すぐ左手ですよ」
とも。

そこで、最初の「すぐそこ」のワナが(笑)

北海道の人の「すぐそこ」は、うちらの「すぐそこ」と感覚が違うのです。
車で20分なんです。
「すぐ」じゃないですよ〜(笑)

とにもかくにも、「ほにゃらら温泉」(中富良野温泉万華乃湯 でした)にたどり着き、まずは天ぷらそばなどを食べてお腹を落ち着かせました。

その後、露天風呂、檜風呂、バブルバス、洞窟風呂、打たせ湯、ハーブサウナなど、さまざまな種類の天然温泉を堪能しました。

今回は、温泉に行く時間はとれないだろうと思っていたので、結果的には良かったです。


北海道旅行アルバムこちらです。

テーマ:北海道 - ジャンル:旅行
雑記    Comment(2)   TrackBack(0)   Top↑

2008.09.16 Tue
北海道旅行記 1日目
2008年9月10日(水)から13日(土)まで、北海道に行ってきました。初めての北海道なので、事前にかなりプランを練りました。が、そこは旅行。ハプニングもありましたが、楽しい旅となりました。

4日間まるまる遊んだので、1日目から4日目まで、記事を分けて旅行記を載せます。
(旅行とか興味ない方には申し訳ないですが、めったにないことなのでおつきあいくださいませ。)

【期間】
2008年9月10日(水)〜13日(土) 3泊4日(朝出発 夜帰宅)
「楽天トラベル ANA楽パック+レンタカー」 利用


【目標】
おいしいアイスクリームをいっぱい食べるぞ!

【ルート】
1日目 新千歳空港→札幌
2日目 札幌→小樽運河→旭川経由 美瑛→美馬牛
3日目 美馬牛→美瑛→旭山動物園→当麻
4日目 当麻→富良野→旭川空港

【宿泊】
1日目 ホテルロンシャンサッポロ(ビジネスホテル)
2日目 ペンション ひつじの詩(ペンション)
3日目 まさ屋旅館(民宿)

【1日目】
羽田空港 8:00発→新千歳空港 9:35着
天気が良く、快適なフライトでした。レンタカーの手続きもスムーズに終了。
コンパクトカーの予定が、同料金でレガシーに。

札幌市内に向かう途中、コンビニでさっそく最初のアイスクリーム発見。

シャーベットに近い感じ。サッパリした後味でおいしい!

羊ヶ丘展望台へ。


ここでもアイスクリーム発見!羊乳アイスとな!?


少しやわらかくなったときが食べごろ。味わったことのない濃厚な味です。

ランチは、食べログ で下調べしておいた、札幌ラーメンの「竹よし」で。
平日の昼間ですが行列。でも、回転は速いので少し待ってすぐに座れました。
ここは素直に味噌を注文。

できあがってきた味噌ラーメンは、表面の油が覆いとなり、湯気がたたないのだそうです。
黄色い縮れ麺は初めて。おいしくて、ペロリとたいらげてしまいました。


今宵の宿、ホテル ロンシャンサッポロは、14時からチェックイン可能なので、早々にチェックイン。
ホテルの部屋は、内装がリニューアルされたばかりでとてもきれいでした。
大画面の液晶テレビも備わってるし、有線LANもあります。便利。

少し休憩してから、徒歩で街に繰り出しました。
大通公園を散歩しながらテレビ塔を眺め、時計台へ。

思っていたより、小さいのですね。

時計台の後は、旧北海道庁舎。

建物の中が資料館になっていて、無料で見学できます。
これが予想外におもしろくて、じっくり見学してしまいました。昔の人が筆で和紙に書いた、記録やら日記やら書類やらが展示されているのですが、当時の人たちの様子がリアルに想像できて、楽しいのです。見学している人は少なかったですが、一見の価値あり。

そして、北海道大学を見学に。あと少しで陽が落ちる〜っ というときに、がんばって大学の端っこにあるポプラ並木まで行ったのですが、すでにほとんど真っ暗でした・・・。
ここまでで、かなり歩き疲れたので、夕飯場所のサッポロビール園まではタクシーを使うことにしました。普段動かないので、体力不足を痛感。

夜の定番サッポロビール園では、総合受付で4種類のレストランのうち、どこで食べるかを決めます。私たちは、倉庫内のようなホールを選択。係員の方に案内してもらいます。
食べ放題+飲み放題。

たくさんの野菜と一緒にお肉を食べると、とってもおいしいので、野菜をどんどん追加しましたよ。

こうして、楽しい北海道旅行の1日目の夜が更けていきました。

北海道旅行アルバムこちらです。

テーマ:北海道 - ジャンル:旅行
雑記    Comment(2)   TrackBack(0)   Top↑