Experience: 通訳もどき体験
2007/10/30 Tue
「通訳をやってくれませんか？」
昨晩、上司からそんな依頼が突然降ってきて、戦々恐々で約束の場所へ。
「翻訳と通訳はまったく違うんです〜
」
という私の訴えは軽くムシされ、問答無用。英語できるんでしょ、通訳もできなくはないでしょという考えは浅はかですよ！専務に部長！（昔、Mac導入してDTP習ったんだからイラスト描けるでしょ、と思われたこととよく似ている・・・）
相手企業の方は２名で、お二人ともインド人。一人はCEO、一人は技術者。事前にインド人の英語の特長をググったり、Youtubeで検索して発音聞いてみたりして、付け焼き刃で知識だけ刷り込んでおきましたが、心臓が口から出そう。
実際にミーティングが始まってみたら、CEOはかなり日本語ペラペラ。普通の会話はほとんど問題なし。技術者も聞き取ることはほぼOKのご様子。ホッとしたのもつかの間、少し複雑な話になると、日本語では通じにくくなり、英語混じりに。
どうなることかと思いましたが、相手も英語ネイティブではないため、ゆっくり考えながら話しておられたので、心配したほど「？？？」とはならず、なんとか１時間半のミーティングを乗り切りました。
お互いIT関連会社ということで、同じフィールドだったのと、契約などの難しい話には発展しなかったこともあり、終わったときにはホッと胸をなで下ろしました
それにしても、本当に翻訳だけやっていて、ICCに通ってトレーニングしたり、LingQでネイティブやその他の国の人たちと話す機会が増えていたりしなければ、とうてい話せなかっただろうと思います。ICCのレッスンで、たまーにやった通訳訓練のようなことを思い出してできたことも大きいです。
たった１時間半なのに、ものすごくぐったり疲れて、いかに集中して聞いていなければいけなかったかを実感しました。もうやりたくないですけど・・・
昨晩、上司からそんな依頼が突然降ってきて、戦々恐々で約束の場所へ。
「翻訳と通訳はまったく違うんです〜
」という私の訴えは軽くムシされ、問答無用。英語できるんでしょ、通訳もできなくはないでしょという考えは浅はかですよ！専務に部長！（昔、Mac導入してDTP習ったんだからイラスト描けるでしょ、と思われたこととよく似ている・・・）
相手企業の方は２名で、お二人ともインド人。一人はCEO、一人は技術者。事前にインド人の英語の特長をググったり、Youtubeで検索して発音聞いてみたりして、付け焼き刃で知識だけ刷り込んでおきましたが、心臓が口から出そう。
実際にミーティングが始まってみたら、CEOはかなり日本語ペラペラ。普通の会話はほとんど問題なし。技術者も聞き取ることはほぼOKのご様子。ホッとしたのもつかの間、少し複雑な話になると、日本語では通じにくくなり、英語混じりに。
どうなることかと思いましたが、相手も英語ネイティブではないため、ゆっくり考えながら話しておられたので、心配したほど「？？？」とはならず、なんとか１時間半のミーティングを乗り切りました。
お互いIT関連会社ということで、同じフィールドだったのと、契約などの難しい話には発展しなかったこともあり、終わったときにはホッと胸をなで下ろしました
それにしても、本当に翻訳だけやっていて、ICCに通ってトレーニングしたり、LingQでネイティブやその他の国の人たちと話す機会が増えていたりしなければ、とうてい話せなかっただろうと思います。ICCのレッスンで、たまーにやった通訳訓練のようなことを思い出してできたことも大きいです。
たった１時間半なのに、ものすごくぐったり疲れて、いかに集中して聞いていなければいけなかったかを実感しました。もうやりたくないですけど・・・
ブログランキングに参加中。下のボタンをクリックしてくださると嬉しいです！
| 仕事 | コメント(4) | 
| トラックバック(0) | ↑ページトップ |
LingQ: スピーチとエッセイと
2007/10/25 Thu
昨晩は、LingQでの定例グループディスカッションでした。今回は、事前にトピックをもらって２分間スピーチをする、ということだったので、エッセイ形式で書いたものを準備しました。
いざディスカッションが始まってみると、なんか気合いれすぎだったみたい（笑）
たしかに時間をかけて準備すれば、そこそこ良いスピーチはできますが、私の課題である「即座に単語やフレーズが出てくるようにする」訓練にはなりませんね。その点、nobuoさんやkyokoさんの即興スピーチを聞いて、とても勉強になりました。「そういう表現が口から出てくるのか〜」とか「なるほどそういう論の展開か！」とか。これぞグループの醍醐味。
エッセイはWriteセクションにアップして、添削してもらうことにして、次回からはもう少し「自分の言葉で」スピーチできることを目標にして、ディスカッションに臨みたいと思います。そして、次回は私がトピックを考えます。何にしよう〜
いざディスカッションが始まってみると、なんか気合いれすぎだったみたい（笑）
たしかに時間をかけて準備すれば、そこそこ良いスピーチはできますが、私の課題である「即座に単語やフレーズが出てくるようにする」訓練にはなりませんね。その点、nobuoさんやkyokoさんの即興スピーチを聞いて、とても勉強になりました。「そういう表現が口から出てくるのか〜」とか「なるほどそういう論の展開か！」とか。これぞグループの醍醐味。
エッセイはWriteセクションにアップして、添削してもらうことにして、次回からはもう少し「自分の言葉で」スピーチできることを目標にして、ディスカッションに臨みたいと思います。そして、次回は私がトピックを考えます。何にしよう〜
ブログランキングに参加中。下のボタンをクリックしてくださると嬉しいです！
テーマ : オンライン英語学習 - ジャンル : 学問・文化・芸術
| スピーキング | コメント(4) | | トラックバック(0) | ↑ページトップ |
LingQ: The On-Purpose Person 開始
2007/10/21 Sun
先週から、LingQで、Julieの"The On-Purpose Person"ブックを使ったグループが始まりました。当初、23:00開始のグループに申し込んでいたのですが、その後グループが増えて、22:00開始のグループができたので、そちらに変更しました。やっぱり、このくらいの時間が限界かな〜。朝早いし。
おそらく初めてか２回目くらいだと思いますが、Tutorが1人に対して生徒が4人というディスカッション。なかなか楽しかったです！本の内容も興味あるし、もっと慣れてきたら、さらに活発なディスカッションができそうで楽しみです。
それにしても、Expressを利用してAmazon.comで注文した本が、１週間を過ぎてもまだ手元に届いていません。遅い！！！
今週は、珍しくKerriのディスカッションが早い時間にあるので、久しぶりにsign up。The Linguist入会当初のTutorだったので、数回話しましたが、最近は時間が合わなくてお話できていませんでした。たまに違うTutorと話すのも勉強になります。
"The On-Purpose Person"グループが始まったことで、レギュラーで参加するディスカッションが週に２回となります。その間にも、面白そうなものにsign upしていたら、週に３〜４回はディスカッションということになるかな。来月からはICCのスクール通いも再開するので、楽しくなりそうです。
ディスカッションが増えて、パソコンの前で話すことが多くなってきたら、マイク内蔵VAIOに買い換えて本当に良かったと思いました。今までのパソコンと比べて音がいいし、複数人で話していても全部聞こえるし、ヘッドセット付けなくていいから、耳が汗ばむこともないし（笑）こんなに楽になるとは思いませんでした。Core 2 Duoだからか、話しながら辞書で調べ物しても処理が途切れないのもうれしい。
おそらく初めてか２回目くらいだと思いますが、Tutorが1人に対して生徒が4人というディスカッション。なかなか楽しかったです！本の内容も興味あるし、もっと慣れてきたら、さらに活発なディスカッションができそうで楽しみです。
それにしても、Expressを利用してAmazon.comで注文した本が、１週間を過ぎてもまだ手元に届いていません。遅い！！！
今週は、珍しくKerriのディスカッションが早い時間にあるので、久しぶりにsign up。The Linguist入会当初のTutorだったので、数回話しましたが、最近は時間が合わなくてお話できていませんでした。たまに違うTutorと話すのも勉強になります。
"The On-Purpose Person"グループが始まったことで、レギュラーで参加するディスカッションが週に２回となります。その間にも、面白そうなものにsign upしていたら、週に３〜４回はディスカッションということになるかな。来月からはICCのスクール通いも再開するので、楽しくなりそうです。
ディスカッションが増えて、パソコンの前で話すことが多くなってきたら、マイク内蔵VAIOに買い換えて本当に良かったと思いました。今までのパソコンと比べて音がいいし、複数人で話していても全部聞こえるし、ヘッドセット付けなくていいから、耳が汗ばむこともないし（笑）こんなに楽になるとは思いませんでした。Core 2 Duoだからか、話しながら辞書で調べ物しても処理が途切れないのもうれしい。
ブログランキングに参加中。下のボタンをクリックしてくださると嬉しいです！
テーマ : オンライン英語学習 - ジャンル : 学問・文化・芸術
| スピーキング | コメント(4) | | トラックバック(0) | ↑ページトップ |
VAIO: Type C Pure White届いた！
2007/10/18 Thu
10月10日にソニースタイル
で注文したVAIO Type C Pure Whiteが届きました！ちょうど１週間です。
私が注文した直後から、こんな面白いデザインタイプの販売と、プロセッサアップキャンペーンが始まり、ちょっと悔しいですが
まあ、届いたVAIOが予想に違わず美しかったので、ヨシとしましょう。
この外観は本当に素敵
自分でもデジカメで写真撮ってみましたが、まったく美しく撮影できないので、載せるのはやめました
パールがかったホワイトの表面は、キラキラしてて、素手で持つのを一瞬ためらっちゃいました。まさか手袋して使うわけにもいかないし（笑）全体的にほんとにコンパクトで、がんばれば持ち歩けそう。（肩こりそうですが）
ピンクのケースは、想像してた以上に若い子向きだったかも・・・。可愛いです。
まずは、Windowsの設定とVAIOオーナー登録など諸々の設定を行い、フォルダの表示設定などをササッといじってから、ゆっくりVistaの探索をはじめました。リカバリディスクを作ろうと思ったのですが、時間が経つとスリープになっちゃう設定を変更しておくのを忘れ（注意書きの紙が、わざわざ別紙として入っていたのに）、ディスク作成に失敗しちゃったので、いったん保留。Vistaの中をいじりたかったんだもん。
良いスペックを選んでおいたので、さすがに動作はキビキビ。今も使ってるデスクトップはCeleronだったんで、比較のしようもないですが（笑）
内蔵カメラとマイクが搭載されているので、Skypeのテストをして、さっそくそのマイクでLingQのディスカッションに参加してみました。「超驚録」もインストールしておいたので、初めてSkype通話の録音に成功。自分の声もJulieや仲間の声も、クリアです！なんか性能が分からないので、乗り出して、マイクに近づいてしゃべってたんですけど、もしかすると、マイクに近寄りすぎてたかも。かなり感度良好です。周りに声が聞こえないようにしたいときは、ヘッドセットを付けます（母の在宅中とか）。
一応Skypeビデオのテストもしてみたんですけど、すごく映りは良いんですけど、お風呂上がりの顔でカメラを起動してはいけない・・・
まだまだ設定したりインストールしたりしなければいけないものが、たくさんあるんですが、いろいろいじるのも楽しみです
私が注文した直後から、こんな面白いデザインタイプの販売と、プロセッサアップキャンペーンが始まり、ちょっと悔しいですが
まあ、届いたVAIOが予想に違わず美しかったので、ヨシとしましょう。この外観は本当に素敵
自分でもデジカメで写真撮ってみましたが、まったく美しく撮影できないので、載せるのはやめました
パールがかったホワイトの表面は、キラキラしてて、素手で持つのを一瞬ためらっちゃいました。まさか手袋して使うわけにもいかないし（笑）全体的にほんとにコンパクトで、がんばれば持ち歩けそう。（肩こりそうですが） ピンクのケースは、想像してた以上に若い子向きだったかも・・・。可愛いです。
まずは、Windowsの設定とVAIOオーナー登録など諸々の設定を行い、フォルダの表示設定などをササッといじってから、ゆっくりVistaの探索をはじめました。リカバリディスクを作ろうと思ったのですが、時間が経つとスリープになっちゃう設定を変更しておくのを忘れ（注意書きの紙が、わざわざ別紙として入っていたのに）、ディスク作成に失敗しちゃったので、いったん保留。Vistaの中をいじりたかったんだもん。
良いスペックを選んでおいたので、さすがに動作はキビキビ。今も使ってるデスクトップはCeleronだったんで、比較のしようもないですが（笑）
内蔵カメラとマイクが搭載されているので、Skypeのテストをして、さっそくそのマイクでLingQのディスカッションに参加してみました。「超驚録」もインストールしておいたので、初めてSkype通話の録音に成功。自分の声もJulieや仲間の声も、クリアです！なんか性能が分からないので、乗り出して、マイクに近づいてしゃべってたんですけど、もしかすると、マイクに近寄りすぎてたかも。かなり感度良好です。周りに声が聞こえないようにしたいときは、ヘッドセットを付けます（母の在宅中とか）。
一応Skypeビデオのテストもしてみたんですけど、すごく映りは良いんですけど、お風呂上がりの顔でカメラを起動してはいけない・・・
まだまだ設定したりインストールしたりしなければいけないものが、たくさんあるんですが、いろいろいじるのも楽しみです
ブログランキングに参加中。下のボタンをクリックしてくださると嬉しいです！
タグ : VAIO
| シゴトの道具箱 | コメント(0) | | トラックバック(0) | ↑ページトップ |
LingQ: 出張先でもディスカッション参加
2007/10/15 Mon
本日は出張で名古屋に来ています。１泊だけなので、いつもならパソコンは置いてくるのですが、今回はディスカッションを予約していたので、がんばって持ってきました。ヘッドセットも、持ち運べる小さい片耳タイプのものを買って準備。
「あなたの住んでる国または地域の気になるニュース」について話す予定だったので、Japan Times Onlineでネタを仕入れておきました。選んだニュースは「ネズミを使った実験で、トロイメライなどのゆったりと静かなピアノ曲がストレスを緩和させた」という話。ストレスを感じやすい体質の私にはとても気になるニュースでした。
私の他に、もう一人参加予定だったのですが、ドタキャンだったようです。残念。でも、ストレスの話から、私が去年ストレスから健康を害してしまった話や、ピアノの話などで話題は尽きず、ちょっと時間もオーバーしましたが、かなり話すことができました。
それにしても、簡単な単語が出てこないこと出てこないこと
wig と言いたいのに出てこなくて fake hair と説明してみたり、acupuncture が出てこなくて、put needles on my body とか苦し紛れに言ってみたり（笑） そうすると、連想ゲームのようにJulieが「これ？」とskypeのチャットウィンドウに打ち込んでくれるので、そのたびに「そうそう、ソレ！」と叫ぶ私（笑） 早くこういう連想ゲームからはオサラバしたいところです
「あなたの住んでる国または地域の気になるニュース」について話す予定だったので、Japan Times Onlineでネタを仕入れておきました。選んだニュースは「ネズミを使った実験で、トロイメライなどのゆったりと静かなピアノ曲がストレスを緩和させた」という話。ストレスを感じやすい体質の私にはとても気になるニュースでした。
私の他に、もう一人参加予定だったのですが、ドタキャンだったようです。残念。でも、ストレスの話から、私が去年ストレスから健康を害してしまった話や、ピアノの話などで話題は尽きず、ちょっと時間もオーバーしましたが、かなり話すことができました。
それにしても、簡単な単語が出てこないこと出てこないこと
wig と言いたいのに出てこなくて fake hair と説明してみたり、acupuncture が出てこなくて、put needles on my body とか苦し紛れに言ってみたり（笑） そうすると、連想ゲームのようにJulieが「これ？」とskypeのチャットウィンドウに打ち込んでくれるので、そのたびに「そうそう、ソレ！」と叫ぶ私（笑） 早くこういう連想ゲームからはオサラバしたいところです
ブログランキングに参加中。下のボタンをクリックしてくださると嬉しいです！
テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術
| スピーキング | コメント(6) | | トラックバック(0) | ↑ページトップ |
Speaking: 知ってる表現を使える表現にする
2007/10/11 Thu
スピーキングの実践の場が増えると、ひとりで黙々と勉強しているときよりも、英語表現が自分のものになっていく気がします。読んで、トレーニングして、使って、修正されて、納得して、何度も使うというプロセスで覚えた表現は、定着率が高いようです。
LinqQの方で、曜日と時間固定のディスカッショングループを作らせてもらったのですが、初回はImpromptu speechをやりました。お題の中に「私のための質問？
」といいたくなるような「予定を何で管理していますか？」というようなものが（笑）
そのスピーチで「Googleカレンダーに登録してスマートフォンと同期を取るけど、紙のプランナーにも書きます」ということを話しました。私は
"I always write it down in(on) my planner."
というようなことを言ったのですが、そのあと iKnow! で「投野コーパスチャンネル」の「動詞コロケーション１」をやっていたところ
"I made a note of the appointment time in my planner."
という表現が出てきて、思わず膝を打ちました（笑）
また、「スマートフォンのバッテリが切れても〜」と言いたくて
"The battery of my smartphone is run out..."
とか口走ってましたが、そういうときは
"The battery of my smartphone is dead"
と言うのよ、と修正されて、これまた膝を打ちました。そうでした！（笑）
これは、ICCのレッスンで岸先生がおっしゃってたことがあります。しかも２回くらい
岸先生がいつも「間違えることが上達への近道」とおっしゃってますが、ほんとに実感しています。
LinqQの方で、曜日と時間固定のディスカッショングループを作らせてもらったのですが、初回はImpromptu speechをやりました。お題の中に「私のための質問？
」といいたくなるような「予定を何で管理していますか？」というようなものが（笑）そのスピーチで「Googleカレンダーに登録してスマートフォンと同期を取るけど、紙のプランナーにも書きます」ということを話しました。私は
"I always write it down in(on) my planner."
というようなことを言ったのですが、そのあと iKnow! で「投野コーパスチャンネル」の「動詞コロケーション１」をやっていたところ
"I made a note of the appointment time in my planner."
という表現が出てきて、思わず膝を打ちました（笑）
また、「スマートフォンのバッテリが切れても〜」と言いたくて
"The battery of my smartphone is run out..."
とか口走ってましたが、そういうときは
"The battery of my smartphone is dead"
と言うのよ、と修正されて、これまた膝を打ちました。そうでした！（笑）
これは、ICCのレッスンで岸先生がおっしゃってたことがあります。しかも２回くらい
岸先生がいつも「間違えることが上達への近道」とおっしゃってますが、ほんとに実感しています。
ブログランキングに参加中。下のボタンをクリックしてくださると嬉しいです！
テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術
| スピーキング | コメント(4) | | トラックバック(0) | ↑ページトップ |
VAIO: パソコンを注文
2007/10/11 Thu
現在使っているEpson Edicubeのリースが今年末に切れるので、次のパソコンを探していました（在宅フリーランスになる予定だったので個人事業主としてリースにしていた→即オンサイトの仕事が決まって家ではシゴトをしなかった）。
VAIOとDELLでさんざん悩んだ結果、デザインの美しさに惹かれてVAIO Type Cを買うことにしました。
昔買ったVAIOが何かと使いにくく、使わずに眠らせてしまったことがあるので、どうしようか迷ったのですが、デザインの美しさとある程度の高性能が得られて20万円くらいと、そこそこ手の出る価格だったので、３年ワイド保証も付けて発注。
本当はピンクに一目惚れしたのですが、グラフィックボードを選ぶとカラーは限定されてしまうので、そこはもう、猛烈にガマンしてピュアホワイトにしました ピュアホワイトでも美しいとは思いますが、ピンクが良かったなあ・・・。その代わり、ケースはピンクを選択。
来週末頃、届く予定です。
Vista Premiumを触るのほとんど初めてなので、とても楽しみ。いろいろ動作を確認したい翻訳関連のソフトウェアもあるので、VAIOが届いたら、また忙しくなりそうです。
ちなみに、オーナーメイドでのカスタマイズはこんな感じ。
憧れのCore 2 Duoです
VAIOとDELLでさんざん悩んだ結果、デザインの美しさに惹かれてVAIO Type Cを買うことにしました。
昔買ったVAIOが何かと使いにくく、使わずに眠らせてしまったことがあるので、どうしようか迷ったのですが、デザインの美しさとある程度の高性能が得られて20万円くらいと、そこそこ手の出る価格だったので、３年ワイド保証も付けて発注。
本当はピンクに一目惚れしたのですが、グラフィックボードを選ぶとカラーは限定されてしまうので、そこはもう、猛烈にガマンしてピュアホワイトにしました
ピュアホワイトでも美しいとは思いますが、ピンクが良かったなあ・・・。その代わり、ケースはピンクを選択。来週末頃、届く予定です。
Vista Premiumを触るのほとんど初めてなので、とても楽しみ。いろいろ動作を確認したい翻訳関連のソフトウェアもあるので、VAIOが届いたら、また忙しくなりそうです。
ちなみに、オーナーメイドでのカスタマイズはこんな感じ。
憧れのCore 2 Duoです
ブログランキングに参加中。下のボタンをクリックしてくださると嬉しいです！
| シゴトの道具箱 | コメント(2) | | トラックバック(0) | ↑ページトップ |
LingQ: 新システムに登録
2007/10/10 Wed
LingQの新システムが稼働し始めたので、さっそく登録してきました。とりあえず、今までと似ているPLUS会員になりました。
PLUS会員は39USドルで3000ポイント。最近は、ディスカッションによく参加するので、全部をディスカッションイベントに使うとすると、6回参加できることになります。ただ、最近は週に3回くらいイベントに出てるので、足りないかも。そんなときはポイントを50%オフで買えるので、必要に応じて買い増しですかね。PREMIUM会員になるほどにはやらないと思うし。
ところで、来週から始まる読書（？）イベントで必要な本が、日本のAmazonにはいっこうに入る様子がないので、米国Amazonで初めてエクスプレス便（5〜8日）使って注文し直しました。ちょっと高いけど・・・ さきほどイベントのステイタスを確認したところ、なんと久々に４人枠がいっぱいに！楽しみだ〜。
PLUS会員は39USドルで3000ポイント。最近は、ディスカッションによく参加するので、全部をディスカッションイベントに使うとすると、6回参加できることになります。ただ、最近は週に3回くらいイベントに出てるので、足りないかも。そんなときはポイントを50%オフで買えるので、必要に応じて買い増しですかね。PREMIUM会員になるほどにはやらないと思うし。
ところで、来週から始まる読書（？）イベントで必要な本が、日本のAmazonにはいっこうに入る様子がないので、米国Amazonで初めてエクスプレス便（5〜8日）使って注文し直しました。ちょっと高いけど・・・
さきほどイベントのステイタスを確認したところ、なんと久々に４人枠がいっぱいに！楽しみだ〜。
ブログランキングに参加中。下のボタンをクリックしてくださると嬉しいです！
テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術
タグ : LingQ
| 英語学習法 | コメント(0) | | トラックバック(0) | ↑ページトップ |
Planner: 2008年版（3）
2007/10/08 Mon
LingQ: スピーチレッスン開始
2007/10/04 Thu
なんと昨日は、このブログを読んで面白そうだと思って参加してくれたというnobuoさんとのセッションでした！Julieの"Impromptu Speech Practice"というセッションで、以前から気になっていたのですが、日本時間の真夜中から明け方にかけての設定しかなかったので、あきらめていました。それが、今月の予定を見ると、比較的参加しやすい時間に設定されていたので、次々と予約 そして、初めてのスピーチ体験となったのでした。
英検１級の二次試験とほぼ同じ形式で、４つのトピックの中から、自分がスピーチするお題を選び、１分間スピーチの内容を考えます。２分間でスピーチを行い、その後、表現方法などの指摘を受けたり、他の参加者から質問を受けたりする、という内容でした。
まあ、お題を見た瞬間、どれもこれもよく分からん！と焦り、１分間の思考時間などあっという間にすぎ、２分間のスピーチはボロボロだったわけです（笑）ロジカルスピーキング、できなさすぎ
それでも、一応（笑）「まず始めに、お題の内容を言ってから、その良い点と悪い点があると分類して話しはじめたのは良かった」とほめてもらえるところはあったようです。
とにかくスピーチは一朝一夕にはできるようにならないと思うので、来年の英検１級に向けてこれからもこのセッションに参加して、慣れるようにします。
そして再来週からのセッションをチェックしていたら、１冊の本を毎週１章ずつ読んでいくという新しいセッションができていました。本は"The On-Purpose Person: Making Your Life Make Sense : A Modern Parable"を使うそうで、これに参加する人は、本を買っておいてください、とのこと。さっそくAmazonを見たら、納品まで３〜５週間・・・ ギリギリ間に合ってくれるとうれしいなあ。
そして、初めてのスピーチ体験となったのでした。英検１級の二次試験とほぼ同じ形式で、４つのトピックの中から、自分がスピーチするお題を選び、１分間スピーチの内容を考えます。２分間でスピーチを行い、その後、表現方法などの指摘を受けたり、他の参加者から質問を受けたりする、という内容でした。
まあ、お題を見た瞬間、どれもこれもよく分からん！と焦り、１分間の思考時間などあっという間にすぎ、２分間のスピーチはボロボロだったわけです（笑）ロジカルスピーキング、できなさすぎ
それでも、一応（笑）「まず始めに、お題の内容を言ってから、その良い点と悪い点があると分類して話しはじめたのは良かった」とほめてもらえるところはあったようです。
とにかくスピーチは一朝一夕にはできるようにならないと思うので、来年の英検１級に向けてこれからもこのセッションに参加して、慣れるようにします。
そして再来週からのセッションをチェックしていたら、１冊の本を毎週１章ずつ読んでいくという新しいセッションができていました。本は"The On-Purpose Person: Making Your Life Make Sense : A Modern Parable"を使うそうで、これに参加する人は、本を買っておいてください、とのこと。さっそくAmazonを見たら、納品まで３〜５週間・・・
ギリギリ間に合ってくれるとうれしいなあ。ブログランキングに参加中。下のボタンをクリックしてくださると嬉しいです！
テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術
| スピーキング | コメント(4) | | トラックバック(0) | ↑ページトップ |
