もうすぐWindows Mobile 6搭載機が出そうだというのに、W-ZERO3[es]を買ったばかりの私は、先人たちのお知恵を拝借しながら、カスタマイズに努めております。というのも、W-ZERO3メールとOpera Browserが、私にはどうにも使い勝手が悪いのです。ちょっと敷居が高そうに見えたのですが、メーラーにはQMAIL3、ブラウザにはNetFrontを入れてみました。

QMAIL3では、インストールは簡単にできたのですが、横表示にしたままアカウントを作成しようとしたら、「アカウントの追加」ボタンなどのボタン類が見えず、インストールに失敗したと思って四苦八苦しました。

その後、インストールの仕方を詳細に説明しているブログなどを参考にして、もしや縦表示じゃないとボタンが見えない！？と気づいてからは、無事にマルチアカウントを設定することができました。ヤレヤレ。

QMAIL3の設定については、ココ とか ココ の方の情報に大変お世話になりました。ありがとうございました。

それから、NetFrontについては、ACCESS社のホームページから最新情報をチェックする必要がありました。

ブラウザを代えたのは、外出先でThe LinguistのReadingができないかな、と思ったからです。

The LinguistでReadingをするときは、読みながら分からない単語やフレーズを選択して[Save]ボタンを押すのですが、この「単語やフレーズを選択したまま画面上のボタンをクリック」という動作がW-ZERO3[es]ではできないのです。ペンで[Save]ボタンをクリックするのと同時に、選択が解除されてしまうからです。

結局、NetFrontでも同じことでした。が、これはこれでOperaやIEよりも使いやすいので、買おうかなと思っています。ただ、The LinguistのReadingの方はどうしようかな。読むだけ読んで、単語等の保存は、デスクトップPCに戻ったときにやるか？

少し前からおじゃましているなぼむしさんのブログ「英語表現・ことわざメモ〜奪取・英検１級編」や、Coconutさんのブログ「３０代からの目指せ！バイリンＧｉｒｌ＊ｌｏｇ」で、The Linguist というオンライン英語スクールのことを知りました。

現在週に１回はICCに通っているし、今月はさらに、篠田義明教授の「テクニカルライティングの基礎」講座にも行くので（月２回だけですが）、金銭的にも肉体的にも精神的にも、これ以上「どこかへ通う」ということはムリです。そこで、オンラインでSpeakingの機会がもてるThe Linguistにとても興味をひかれたところ、なぼむしさんのご厚意により、１ヵ月の試用期間が始まったわけです。

基本的には、ICCのEnglish Trainerでの毎日30分の英語トレーニングを主軸として続け、ETで覚えた言い回しをディスカッションで使おう！というノリです。

The Linguistは、もちろんSpeakingだけではなく、Reading（読みながらWordやPhraseを目標数保存してReviewする）、Listening（Readingコンテンツに付属のMP3音声がある）、Writing（体験中でも300wordsまでの添削がある）、Pronounce（自分の声を録音してネイティブの発音と聞き比べられる発音練習コンテンツがある）などのパートがあり、自分の目指すレベルに応じてタスクが課されます。

TutorがKerriさんに決まった時点で、1 on 1 Conversation（10分間）の予約を入れ、それまでに150wordsの自己紹介文のライティングをSubmitし、Readingも着々と進めておきました。とはいえ、ReviewしなければいけないWords and Phrasesがたまってきて、見るのがコワいですが・・・。

そして、今朝、どきどきの初 1 on 1でした。思った以上にスカイプの回線がクリアで、心配していたノイズもありませんでした。Kerriさんはとっても明るくて、はきはきしてて、こちらが話しやすいように質問とかも次々発展させてくれて、あっという間の10分間でした。

朝だからボーッとしちゃいそう、と思っていましたが、とんでもない。英語が聞こえたとたん、シャキーッとなりましたよ（笑）

また 1 on 1 もいいし、ディスカッション（4名までで1時間）も楽しそうです。ただ、時差の関係で早朝か夜10時以降のディスカッションが多いので、眠くならないように夜がんばるか、早寝早起きして朝がんばるか、のどちらかになりますね。

英検１級の二次対策が必要になったら、1 on 1で練習するのはとてもいいかも。それ以前にまだまだ一次突破も遠そうなんですけど。

リバティライティングラボ での週１回の添削講座を、いったん終了することにしました。１月の終わり頃から始めて、全部で18回（すなわち４ヶ月半）エッセイを提出しました。

その間、出張で１日遅らせてもらった以外は、すべて自分で決めた曜日に提出しました。まず、そこが自分的によくやった！と思います（笑）

最初は、まったくエッセイの書き方が分からなくて、ほとんど泣きそうでした。でも、丁寧な添削をじっくり読み、本でも勉強して、すぐに勉強したことを次のエッセイに取り入れるようにして、だんだんと上達してきました。

まだまだ短い時間内に書き終えることはできないのですが、他のことも勉強しなければならないし、金銭的にも少しきつくなってきてしまったので・・・。

これからは、ライティングのほかにリーディングとスピーキングにも力を入れたくて、The Linguistというオンラインスクールの試用を始めました。The Linguist は、私のブログを読んでくださってたり、私がブログを読みにいったりしている方の間で、よく名前が出てきて評価の高いオンラインスクールなので、気になっていたのです。

まずは近日 Tutor と 1 on 1 セッションがあります。その前に150 words程度の自己紹介を書かなければいけないので、ライティングは続いています（笑）

TimeLineで英語トレーニング時間を記録 で紹介したTimeLineでの記録が習慣になり、だいぶ形ができてきたので、ここらで公開します。

といっても、やったことが端的に書いてあるだけで、面白くもなんともないですけど・・・


ドラマの見過ぎですな・・・。でもやめられません。

英検１級対策として、様々な分野の知識や問題について語れるように、また、問題提起の方法やディスカッションの様子を知るために、NHKラジオの英会話講座を２つ聞いています。

それは「英会話上級」と「ビジネス英会話」です。

NHK ラジオビジネス英会話 2007年 06月号 [雑誌] 日本放送出版協会 2007-05-14 定価 ￥ 350

NHK ラジオ 英会話上級 2007年 06月号 [雑誌] 日本放送出版協会 2007-05-14 定価 ￥ 350

当初「ビジネス英会話」のみを聞いていました。が、４月から「英会話上級」の放送時間が変わり、録音しておいた「ビジネス英会話」の最初の方に、少し入っていたのを聞いて「こっちの方がトピックが面白いかも」と思ったので「英会話上級」も録音することにしました。

といっても、きっちり勉強しているわけではなく、録音したものを通勤時間に聞いているだけですが 一応（！）テキストも買ってあるので、聞いていてとても気になったときにテキストで確認したり、電車で奇跡的に手が身体から離れるスペースがあるときだけ、テキストを読みながら聞いています。

「ビジネス英会話」で取り上げられるトピックは、正直私には興味のないことばかりなのですが、講座としての作りが丁寧で、英語での語句やフレーズの説明も気に入っているので聞いています。

「英会話上級」で取り上げられるトピックは、私が興味を持てる内容で楽しいのですが、講座の進め方がちょっと大学の授業っぽくて退屈です。ただ、トピックの最初の説明文がエッセイライティングの参考になるので、「なるほど、こういう展開の仕方か」と思って読んでいます。

ただ、これからラジオ講座をどうしようか・・・と考え中です。

"Supernatural"にすっかりハマってます！つい最近まで、"Dark Angel"のJensenが主役だと知らずに、うっかりスルーしてました

日テレ版Supernatural公式サイト
http://www.ntv.co.jp/sn/

デュアルステレオ放送、HD放送、字幕表示可
というところがうれしい！ただ、字幕が映画の字幕とは違うので、画面の半分くらい字幕に覆われて、美しいJensenの顔が隠れてしまうことがあるのが悲しいですが。どうせ何度も何度も観るんですけど（笑）

ほんとは待ちきれず、DVDを買いたいくらい。

ストーリーは、そんなに目新しくはないですが、なんといっても主役の兄弟のやりとりが面白くて魅力的。

いちおう、英語のおべんきょとしても聞いてるのですが、二人の話す英語は聞き取れない〜。「今どき」な感じの台詞回しに、分かる単語をキャッチするだけでも大変です。ドラマの内容も超自然のことなので、英語の勉強にはまるで不向きですね

でもそんなことは関係なし。ひさびさに「この人の英語を聞き取れるようになりたい！」と思える人ができてうれしー！！

TEP TESTの情報って本当に少ないですね。何時開始なのか、どういう風に解答用紙が配られるのかなど、試験内容以前に知りたい情報がインターネット上に見つからないなんて、どうなんでしょう・・・（笑）

TEP TEST公式ページ（日本テクニカルコミュニケーション協会HP内）
http://www.teptest.com/outline.html

5月13日(日)にTEP TEST 2級を受験してきました。試験対策は、早稲田大学エクステンションセンターの対策講座に参加するとともに、講座の指定教科書を読んで練習問題をやったくらいです。和訳や英訳の技術などは、付け焼き刃の勉強でできるようにはなりませんから、普段の仕事の延長です。

指定教科書は、以前にも書きましたが こちら。

科学技術の英語―IT時代の英語の読み方・書き方 篠田 義明 早稲田大学出版部 2001-07 定価 ￥ 2,100

2級・4級は午前10時開始
1級・3級は午後1時半開始

2級の問題構成は次のとおり。
　和訳2題（40分）
　修辞（40分）
　英訳1題（選択問題で20分）

和訳用、修辞用、英訳用の問題用紙兼解答用紙が配られます。つまり合計３枚。それぞれに、自分で受験番号と名前を書きます。

和訳から始まり、20分経ったら、解答用紙が回収されます。
そうなんです。和訳、修辞、英訳のそれぞれの分野が終わるごとに、解答用紙が回収されてしまうので、戻って続きをやるなどということはできません。そもそも、それぞれの分野でほぼ時間いっぱい使うので、戻る余裕などありませんが・・・。

普段、翻訳の仕事はパソコンを使ってやるので、頭から訳していって、後で文章を入れ替えたり、ですます調などの調子を合わせたりできます。が、TEP TESTではもちろんそんなことはできません。早くきれいに「手で書く」ことにも慣れておかないといけないなあ、と思いました。

1級と2級の試験には、辞書を持ち込むことができます。が、これもそれほど辞書をひいてる時間はありません。あせってなかなか目的のページが開かなかったり、電子辞書で余計なボタンを押してしまったりしたので、使い慣れてる辞書を持っていきましょう。

合格発表がいつなのか分からないのですが、あとは野となれ山となれ（←なんかチガウ）。通知が来ましたら、結果をご報告します。

@niftyにTimeLineというソーシャル・タイムラインサービスがあります。ソーシャル・タイムラインって何？って感じですが、ようするに、色んなできごとを時系列で記録してみよう！というサービスです。

TimeLineサービスを利用するには、@niftyのIDが必要ですが、無料登録できる会員種別「PLEASY」というのがありますから、これを使えばＯＫです。

タイムラインを共有して皆で作っていくこともできるし、プライベートで使うこともできます。私の場合、英語トレーニングの記録用にプライベートモードで１つタイムラインを作ってみたのですが、これが便利で重宝しています。

タイムラインの横軸は「時間」で、分、時、日、月、年、10年で表示切り替え可能です。

タイムラインの縦軸は、ユーザーで好きなように設定できます。この縦軸をどうするか、がタイムラインサービスを有効に使うためのポイントになりそうです。私もいくつか試行錯誤しました。縦軸も時間にしてみたり、満足度にしてみたり。

そしてできたのが、こんなタイムラインです。
（プライベート用なので画面ショットだけ）


縦軸を英語トレーニングのタイプにして、以下のように分類してみました。

Training types:
6 L*S*R*W
5 Listening
4 Writing
3 Reading
2 Vocabulary Building
1 Watching

6 は主にEnglish Trainerを使ったトレーニングをしたときで、Listning、Speaking、Reading、Writingを総合的にやります。5〜2 は、個別の教材を使ったトレーニングで、1 はDVDや映画を見たときとしました。

こうすると、ドラマばっか見てんなあ、とか一目瞭然ですね（笑）
月表示に変えてみると、こんな感じ。


写真を登録しておけば、できごとにカーソルを合わせたときにポップアップ表示されます。

また、タイムラインをCSV形式で書き出せるので、１ヵ月ごとの英語トレーニング合計時間をExcelで簡単に計算できます。これはポイント高いです。

TimeLineのとくに気に入ってるところは、この時間のラインが美しいところです。野暮ったいデザインのインターフェイスは好きではないので・・・。

ただし現在のところ、まだ動作が不安定です。できごとを編集したのに反映されなかったり、登録した日にちにきちんと表示されなかったりします。でも、今後の改良と発展が楽しみです。

英文エッセイライティングも15回目となり、かなり構成には慣れてきました。今回アップした＜シゴトに美味しいスパイスを_kumi_essay4.pdf＞では、「"スローフード"推進に伴う利点または欠点」というTopicでエッセイを書いています。

password: spice（PDFを開くときにこのパスワードを入力してください）

いつものように、私のオリジナルの英文をＴ先生がどのように添削してくださったかが分かるようになっています。ここにアップするようになった４回分だけでも、かなり修正箇所が減ってきた気がします。

とくに今回のエッセイでは「エッセイに必要な要素がすべて入っていて良くできました」というコメントもいただき、少しだけ自信がつきました。また、致命的なミスというのはなく、より自然な英語になるように修正しただけですよ、とのことでした。

それにしても、"a"か"the"か"なし"か、気をつけたつもりでもかなり間違えています(^▽^;)先生の修正を読むと「あ、そっか」と分かるのに・・・んむむ、難しい。

日本語で文章を書いた後、黙読したり音読したりして、語句のつながりがおかしいところはないか、読みにくいところはないか、文法的に間違っているところはないか、などを確認します。とくに仕事の場合は、できるだけ念入りにチェックします。

翻訳やライティングの仕事の場合は、どの校正者が見てもチェック抜けがないように、エクセルなどを使ってチェック表を作る場合もあります。

英語の文章でも、そのような基本的な文法チェックが簡単にできないか、ずっと考えていたのですが、なかなか良い方法が見つかりませんでした。

でも、やっと良い本を見つけました。その名もまさに"Checking Your Grammar and Getting It Right"。

140ページほどの薄い本なのですが、これは重宝しそうです。

はじめに、20の間違えやすい文法事項があげてあり、各解説のページに飛べるようになっています。たとえば・・・

"I don't want no help with this project."
See Preventing Double Negatives, 111

こんな感じで、間違っている例文と問題点が20、列挙されています。

英文を書き終わったら、20の問題点がないかどうかをチェックするだけでも、かなり文法的なミスを防ぐことができそうです。