シゴトを楽しくしたいテクニカルライター/技術翻訳者のBlog
はじめに | シゴトの道具箱 | 自己啓発・勉強法 | 仕事 | 英語学習法 | 英文ライティング | ボキャビル | リスニング | スピーキング | リーディング | 辞典・辞書 | 海外ドラマ・映画 | 雑記 | 
Chabo! (チャボ)
当ブログの作者
E-MAIL ME!

フォームが表示されない場合

Search Blog

WWW を検索 ブログ内を検索

RSS
I TWEET!
Twitter Button from twitbuttons.com
Trackbacks
あわせて読みたい
あわせて読みたいブログパーツ
track word
シゴトに美味しいスパイスを
≪2005.11  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31  2006.01≫
読んだ本 これから読む本
Recent Entries
INDEX
Recent Comments
Archives
Links
「 2005年12月 」 の記事一覧
2005.12.15 Thu
英文メールを書くときに考えるパワーバランス
相手を「必ず動かす」英文メールの書き方
相手を「必ず動かす」英文メールの書き方

たまたまのぞいたビジネス書売り場に、この本がありました。アルクの本だったんですね。まさに、こういう本が欲しかったのよ〜!!!っと書店で雄叫びを上げそうになりました。もちろん、実際にはそんなことはしませんが (。・x・)ゝ

海外の会社とのプロジェクトが始まってから、毎日のように英文メールを書いています。が、もちろん私はネイティブではないので、英語でのパワーバランスがいまいちつかめなくて、いきなり強気すぎる発言をしちゃったり、丁寧すぎたり、なんじゃこいつ、支離滅裂なやつめ、と思われてるんじゃないかと(笑)pleaseって頼むのとCould you...?って頼むのと、この場合はどっちがいいのか?っと、小さなことでも英文メールを書き上げるまでにずいぶんと時間がかかります。でも、もうこの本があれば大丈夫さ!うひひヽ(°▽、°)ノ あまりにも求めていた条件にぴったりの本だったので浮かれています!さっそく向こうのPMからハンドオフのメールが。

テーマ:英語 - ジャンル:学問・文化・芸術
英文ライティング    Comment(2)   TrackBack(0)   Top↑

2005.12.13 Tue
混乱するほど仕事がたくさん
仕事は、重なるときは重なりまくるものですが、重なりすぎ・・・(― ―|||;)
もともと、マルチ職務なんですけど、久々に自分でもわけがわからなくなってるところに、次々に見積依頼が来て、ますます自分を見失ってます(笑)

離れた場所にある本社の人とは、毎日チャットで業務を進めているのですが、電卓たたいたつもりで、テンキーをたたいてて、変な計算式がチャットのウィンドウに送られちゃった(笑)思わず、その人から「ちょっと休憩しましょう(笑)」って・・・。

この人にはとても助けられていて、私がPMとしてやり取りしてる大型案件が2件あるのですが、ほとんど細かい業務をやってもらっています。もう、本当に感謝しています。この人がいなければ、もうパニックのままで沈没するところでした。

ただでさえ、PMって初めてなのに、私が講師をしなければいけない研修が2件あって、その研修プランをたてたり、教材を作ったりしなければいけない。そこへまた2件の大型案件のお話が来て・・・「えええ!?」って右往左往。夜になってやっと気持ちと頭の整理がついてきたよ・・・/(^◇^;)

のだめCDを聞きながら心を落ち着けたところで、EMINEMに切り替え、ばりばり処理開始(笑)

テーマ:お仕事記録 - ジャンル:就職・お仕事
雑記    Comment(2)   TrackBack(0)   Top↑

2005.12.06 Tue
コミュニケーション能力を磨く
大学を出てすぐに就職した会社では、多少は外にでかけて、社外の人とも会わなければいけない職種でした。3年弱でその会社を辞めてからは、1日室内にこもりっきりで、パソコンと向かい合い、何かを製作する仕事しかしてこなかったので、電話を取るのもちょっと苦手でした。でも、この1年半くらいで、強制的に外に出て行かされて、さまざまな人と出会うように仕向けられてる気がします(笑)

外に出て、たくさんの人と会うことに慣れるまで、本当にストレスで死にそうだったから。こりゃ、私には荒行だよ・・・って(笑)そして、ようやく少しなれてきた現在は、社内でも社外でも、人と人との間に入って、円滑にコミュニケーションできるように助ける、緩衝材?みたいな役割をしているような気がします。でも、それで人と人との軋轢を緩和する役割を果たせているなら、シアワセなことかもしれません。それで、いさかいを未然に防ぐことができるから。

この1ヶ月くらいの間に、そんなことを感じさせる事がたくさん起きました。

テーマ:職場でのできごと - ジャンル:就職・お仕事
雑記    Comment(2)   TrackBack(0)   Top↑