E-DICを使ってみました
2005/07/31 Sun
Amazonでは、それほど評価が良くないようですが、確かにソフトの使い勝手はあんまりいいとは言えないかも。
でも、こういう日本語の表現を英語で言いたい、と思ったときに、割とイケてる（笑）と思う表現がたくさん出てきます。その中の一つをピックアップして、英辞郎で調べ、さらにGoogleでたくさんヒットしてくれば、使う（この時に、コロケーションも確認。* をよく使います。）。
ここまで手間暇かけて調べた表現は、記憶に残りやすい気がします。
もとより、英文を書いたり翻訳したりするときに、辞書１冊で済ませることはないので、これだけの情報量が入った辞書を4000円で買えるなら、買いでしょう。
ブログランキングに参加中。下のボタンをクリックしてくださると嬉しいです！
| 辞典・辞書 | コメント(0) | 
| トラックバック(0) | ↑ページトップ |
Googleモバイルでどこでも検索
2005/07/26 Tue
最近重宝してるのが、Googleモバイル。詳しいことは、ここに書いてあります。
携帯電話から実際に検索を行うときには、次のアドレスにアクセスします。
http://google.jp
検索結果はテキストのキャッシュファイルのようになっているので、そのまま続きをPCで調べたいと思っても、そのURLをPCのメールに送っておく、ということができません。
でも、通勤電車の中でもGoogleで検索ができるのは、今の私にはものすごくありがたい！PCでの検索では見落としていたような情報を結構拾えるので。PCサイトビューアー付きの携帯電話もすごく魅力的なんですが、今のところ、このGoogleモバイルが使えれば十分かな。
携帯電話から実際に検索を行うときには、次のアドレスにアクセスします。
http://google.jp
検索結果はテキストのキャッシュファイルのようになっているので、そのまま続きをPCで調べたいと思っても、そのURLをPCのメールに送っておく、ということができません。
でも、通勤電車の中でもGoogleで検索ができるのは、今の私にはものすごくありがたい！PCでの検索では見落としていたような情報を結構拾えるので。PCサイトビューアー付きの携帯電話もすごく魅力的なんですが、今のところ、このGoogleモバイルが使えれば十分かな。
ブログランキングに参加中。下のボタンをクリックしてくださると嬉しいです！
| シゴトの道具箱 | コメント(0) | | トラックバック(0) | ↑ページトップ |
ブラウザをFirefoxに変更
2005/07/17 Sun
Firefox が日本語対応した直後よりも、使い勝手が良くなってるようなので、ブラウザをSleipnirからFirefoxに変更しました。Sleipnirも、とても使い勝手がよくって好きなのですが、タイ語のページを見るようになってから、文字化けに苦労するようになったのです。
問題点は次の３つ。
・組み込みの検索バーにタイ語を入力して検索をかけると、「?」になってしまって直接検索できない。
・タブに表示されるサイトのタイトルが「?」になってしまって読めない。
・サイトを開いた状態で、サイト上の文字列を検索しようとしても、検索ボックスにタイ語が入力できない。
普通に使ってる分には問題なかったのですが、なにせ今はタイ語が欠かせないので（笑）
Firefoxに変えたところ、上記の問題はすべて解決しました。これで検索の手間がだいぶ省けました。使い勝手も、慣れればSleipnirとほとんど変わらない操作性で使えるので、もう手放せないです。
問題点は次の３つ。
・組み込みの検索バーにタイ語を入力して検索をかけると、「?」になってしまって直接検索できない。
・タブに表示されるサイトのタイトルが「?」になってしまって読めない。
・サイトを開いた状態で、サイト上の文字列を検索しようとしても、検索ボックスにタイ語が入力できない。
普通に使ってる分には問題なかったのですが、なにせ今はタイ語が欠かせないので（笑）
Firefoxに変えたところ、上記の問題はすべて解決しました。これで検索の手間がだいぶ省けました。使い勝手も、慣れればSleipnirとほとんど変わらない操作性で使えるので、もう手放せないです。
ブログランキングに参加中。下のボタンをクリックしてくださると嬉しいです！
| シゴトの道具箱 | コメント(0) | | トラックバック(0) | ↑ページトップ |
Googleのマイアカウントでさらに便利に
2005/07/13 Wed
Googleツールバーが便利という記事を書きましたが、進化し続けるGoogleの機能を、もっと色々活用しましょう。
Googleのサイトに行っても、シンプルな検索画面が表示されるので、どこに便利な機能があるのか、いまいち分かりにくいです。
ページ右上の「more」というところをクリックしてください。使えるオプションがまとめて表示されます。
Google検索 もっとGoogle
http://www.google.co.jp/intl/ja/options/
私が今、もっとも「ありがたや〜！」と思ったのが（笑）、アラート機能です！メールアドレスとパスワードを入力して、マイアカウントを作ると、アラートに登録している語句を一括管理できます。
アラート機能とはなんぞや？という方のために、簡単に説明すると、特定の語句を登録しておけば、ニュースやウェブで新しく情報が追加された場合、その検索結果をメールで送ってくれるというサービスです。
これがなんで便利かというと、いつも決まった語句の最新情報をチェックしている場合、自分で検索しにいかなくていいからなんです。たとえば私の場合、ハマッっている俳優の名前を何ヶ国語もの表記で検索するのですが、それをぜーんぶ登録しておけば、最新情報は自分でチェックしなくても、向こうからやってくる、ハズ（笑）。実はまだ登録したばかりで、最新情報がないらしいので、その便利さを体感できていません！（笑）
そのほかにも、こんな機能があったのね〜、なんて発見がおおいにあると思います。ラボ（http://labs.google.com/）には、Firefoxブラウザへのプラグインなんかもありますね。また何か面白く便利に使える機能があったら、ここでも書きますね。
Googleのサイトに行っても、シンプルな検索画面が表示されるので、どこに便利な機能があるのか、いまいち分かりにくいです。
ページ右上の「more」というところをクリックしてください。使えるオプションがまとめて表示されます。
Google検索 もっとGoogle
http://www.google.co.jp/intl/ja/options/
私が今、もっとも「ありがたや〜！」と思ったのが（笑）、アラート機能です！メールアドレスとパスワードを入力して、マイアカウントを作ると、アラートに登録している語句を一括管理できます。
アラート機能とはなんぞや？という方のために、簡単に説明すると、特定の語句を登録しておけば、ニュースやウェブで新しく情報が追加された場合、その検索結果をメールで送ってくれるというサービスです。
これがなんで便利かというと、いつも決まった語句の最新情報をチェックしている場合、自分で検索しにいかなくていいからなんです。たとえば私の場合、ハマッっている俳優の名前を何ヶ国語もの表記で検索するのですが、それをぜーんぶ登録しておけば、最新情報は自分でチェックしなくても、向こうからやってくる、ハズ（笑）。実はまだ登録したばかりで、最新情報がないらしいので、その便利さを体感できていません！（笑）
そのほかにも、こんな機能があったのね〜、なんて発見がおおいにあると思います。ラボ（http://labs.google.com/）には、Firefoxブラウザへのプラグインなんかもありますね。また何か面白く便利に使える機能があったら、ここでも書きますね。
ブログランキングに参加中。下のボタンをクリックしてくださると嬉しいです！
| シゴトの道具箱 | コメント(0) | | トラックバック(0) | ↑ページトップ |
Googleツールバー3のベータ版がスゴイ
2005/07/11 Mon
翻訳にGoogle検索は、もはやなくてはならない、なければ仕事にならないツールになっています。仕事とプライベート合わせても、ググらない日はまったくないほど。
Googleツールバー3はまだベータ版ですが、すばらしい使い勝手の良さです。
http://toolbar.google.com/T3/intl/ja/
普段はSleipnirブラウザを使っているのですが、ガシガシ検索したいときは、Internet ExplorerにこのGoogleツールバーを組み込んだ状態で使います。
一番便利なのが、マウスオーバー辞書。「なんだっけ？」という単語の意味がポップアップされるのは、調べる手間が省けて助かります（表示されすぎてウザいこともありますが…）。
Webページ内の語句を選択して、右クリックすると「Google検索」というメニューが表示されるので、そこから簡単に次の語句を検索できます。いちいち検索ボックスに語句をコピー＆ペーストしたり、入力しなおしたりする必要がありません。
検索結果ページで、検索語句のハイライトを簡単にオン／オフ切り替えられます。
それから、ウザいポップアップウィンドウをブロックしてくれます。
そして、最近頻繁にGoogleニュースのページを検索するのですが、Googleニュースに簡単にアクセスできるボタンが付いているのが、結構便利だったりします。
検索の種類（サイト、画像、ディレクトリなど）を、ツールバーのドロップダウンリストから選んで検索することができます。
こんな感じで、とっても便利なのですが、タブブラウザ使ってる身としては、IEを別途起動したくないんですよね、実は（笑）
Googleツールバー3はまだベータ版ですが、すばらしい使い勝手の良さです。
http://toolbar.google.com/T3/intl/ja/
普段はSleipnirブラウザを使っているのですが、ガシガシ検索したいときは、Internet ExplorerにこのGoogleツールバーを組み込んだ状態で使います。
一番便利なのが、マウスオーバー辞書。「なんだっけ？」という単語の意味がポップアップされるのは、調べる手間が省けて助かります（表示されすぎてウザいこともありますが…）。
Webページ内の語句を選択して、右クリックすると「Google検索」というメニューが表示されるので、そこから簡単に次の語句を検索できます。いちいち検索ボックスに語句をコピー＆ペーストしたり、入力しなおしたりする必要がありません。
検索結果ページで、検索語句のハイライトを簡単にオン／オフ切り替えられます。
それから、ウザいポップアップウィンドウをブロックしてくれます。
そして、最近頻繁にGoogleニュースのページを検索するのですが、Googleニュースに簡単にアクセスできるボタンが付いているのが、結構便利だったりします。
検索の種類（サイト、画像、ディレクトリなど）を、ツールバーのドロップダウンリストから選んで検索することができます。
こんな感じで、とっても便利なのですが、タブブラウザ使ってる身としては、IEを別途起動したくないんですよね、実は（笑）
ブログランキングに参加中。下のボタンをクリックしてくださると嬉しいです！
| シゴトの道具箱 | コメント(4) | | トラックバック(0) | ↑ページトップ |
| ホーム |
